"مقاطعة" - Translation from Arabic to English

• province
• County
• district
• provinces
• districts
• Department
• counties
• boycott
• interrupt
• provincial
• departments
• interrupting
• territory
• interruption
• interrupted

In Katanga province, MONUSCO police trained 43 trainers of the Congolese national police and instructors of the Kasapa Police Training Centre.
وفي مقاطعة كاتانغا، تولت شرطة البعثة تدريب 43 من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية ومدربي مركز تدريب الشرطة في كاسابا.

The mission was informed that 89 per cent of management positions in North province were occupied by New Caledonian citizens.
وقد أبلغت البعثة بأن 89 في المائة من مناصب الإدارة في مقاطعة الشمال يشغلها مواطنون من كاليدونيا الجديدة.

The UNMIL force has now left Rivercess County, Robertsport in Grand Cape Mount County and Foya in Lofa County.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

The Panel was provided with a disk containing the database for all property tax records in Montserrado County.
وتم تزويد الفريق بقرص يحتوي على قاعدة البيانات المتصلة بجميع سجلات الضرائب العقارية في مقاطعة مونتسيرادو.

Goranboy district, Azerbaijan at an altitude of 2832,1 m.
مقاطعة غورانبوي، أذربيجان، على ارتفاع 832.1 2 مترا

The local administration is composed of 16 provinces and the Capital City, Vientiane, 139 districts and 10.292 villages.
وتتكون الإدارة المحلية من 16 مقاطعة ومدينة فيينتيان العاصمة، و 139 محافظة و 292 10 قرية.

It has a network of over 4,000 trained workers in 46 districts of Nepal and in Bhutan and India.
ولها شبكة تضم أكثر من 000 4 أخصائي مدرب في 46 مقاطعة من نيبال وفي بوتان والهند.

He originates from Chang Shu city, Jiang Su province.
أصله من مدينة شانغ شو في مقاطعة جيانغسو.

In Nuristan province, some territory and, briefly, the centre of Duaba district were lost to the Taliban.
وفي مقاطعة نورستان، استولت حركة طالبان على بعض الأراضي، ولوهلة قصيرة على وسط منطقة دوابا.

In the province of Buenos Aires, the school authorities incorporated sex education into the curriculum in 2005.
وأدرجت السلطات المدرسية في مقاطعة بوينس أيرس التثقيف الجنسي في المناهج الدراسية في عام 2005.

A survey conducted in Cabinda province in 1998 indicated rates of prevalence in the order of 8%.
وكشف استقصاء في مقاطعة كابيندا في عام 1998عن أن معدلات الإصابة بلغت 8 في المائة.

One province had prohibited the detention of children in police stations.
وذُكر أن مقاطعة واحدة حظرت احتجاز الأطفال في مراكز الشرطة.

A total of 37 municipalities and County authorities signed the Charter.
وقد وقّع ما مجموعه 37 بلدية وسلطة مقاطعة هذا الميثاق.

The Panel is concerned that such external financing is not confined to recipients in Grand Gedeh County alone.
ويساور الفريق القلق من أن التمويل الخارجي لا يقتصر على المتلقين في مقاطعة غراند غيده وحدها.

The ruling party also won the by-election in Sinoe County.
وفاز الحزب الحاكم أيضاً بالانتخابات الفرعية في مقاطعة سينو.

The Committee observes that the Sandefjord district Court found the author guilty on several counts under the Penal Code (straffeloven).
وتلاحظ اللجنة أن محكمة مقاطعة ساند فيورد قضت بأن صاحب البلاغ مذنب في عدة اتهامات بموجب قانون العقوبات.

It further submits that the Supreme Court has not reviewed a cassation appeal against the Dzerzhinskiy district Court judgment.
وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن المحكمة العليا لم تستعرض الطعن بالنقض في حكم محكمة مقاطعة دجيرجينسكي.

provincial peace and reintegration committees have been established in 278 provinces.
كما أنشئت لجان المقاطعات للسلام وإعادة الإدماج في 278 مقاطعة.

The Ministry of Manpower, Youth and Employment has a child labour unit programme in about 20 districts.
ووضعت وزارة القوى العاملة والشباب والعمل برنامجاً للوحدات المعنية بعمل الأطفال في 20 مقاطعة تقريباً.

All the municipalities in the Department of Cauca, including those with indigenous populations, participate in the Families in Action programme.
يشمل برنامج الأسر المشمولة بالرعاية الاجتماعية جميع بلديات مقاطعة كاوكا، بما في ذلك البلديات التي تضم شعوبا أصلية.

:: Planning and implementation of 7 electoral civic education visits, targeting national staff in 7 sectors in 15 counties
:: تخطيط وتنفيذ سبع زيارات انتخابية للتربية الوطنية، تستهدف موظفين وطنيين في 7 قطاعات في 15 مقاطعة

No political party expressed an intention to boycott the election.
ولم يعرب أي حزب سياسي عن اعتزامه مقاطعة الانتخابات.

Sorry ladies! Didn't mean to interrupt your dance lesson.
متأسف يا سيدات, لم أقصد مقاطعة درس الرقص.

One new provincial office, in Baghlan, was opened in 2008.
وفُتح في عام 2008 مكتب جديد في مقاطعة باغلان.

These activities are performed primarily by social departments, which are a component of district, city and Prague district offices.
وتضطلع بهذه الأنشطة الإدارات الاجتماعية بالدرجة الأولى، التي لها وجود في المقاطعات وفي المدينة وفي مقاطعة براغ.

You find it hard to work with someone interrupting?
أتواجهين صعوبة بالعمل مع مقاطعة أحد ما لك؟

Harassment of believers and church personnel by government agents intensified, including interruption of prayers and religious processions.
واشتدت مضايقة المؤمنين وموظفي الكنائس على أيدي موظفي الحكومة، وشمل ذلك مقاطعة الصلوات والمواكب الدينية.

This week, an event just like this was interrupted by terrorists.
هذا الأسبوع، تمّت مقاطعة حدث كهذا من قبل هجوم إرهابيّ.