"county" - Translation from English to Arabic

• مقاطعة
• المقاطعة
• في المقاطعات
• كاونتي
• للمقاطعات
• المحليات
• لمقاطعة
• مقاطعةِ
• بمقاطعة
• القطري
• الأقضية
• المقاطعه
• للمقاطعة
• صعيد المقاطعات
• البلدة

The UNMIL force has now left Rivercess County, Robertsport in Grand Cape Mount County and Foya in Lofa County.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

The Panel was provided with a disk containing the database for all property tax records in Montserrado County.
وتم تزويد الفريق بقرص يحتوي على قاعدة البيانات المتصلة بجميع سجلات الضرائب العقارية في مقاطعة مونتسيرادو.

A total of 37 municipalities and County authorities signed the Charter.
وقد وقّع ما مجموعه 37 بلدية وسلطة مقاطعة هذا الميثاق.

The County commissioner and an SPLA commander were killed in the fighting.
وقتل في الاشتباكات مفوض المقاطعة وقائد في الجيش الشعبي لتحرير السودان.

The Government is required to identify and relocate such logs, and it then requests the County courts to auction them.
ويتعين على الحكومة تحديد هذه الجذوع ونقلها من أماكنها ومن ثم تطلب إلى محاكم المقاطعة طرحها في المزاد.

The Panel is concerned that such external financing is not confined to recipients in Grand Gedeh County alone.
ويساور الفريق القلق من أن التمويل الخارجي لا يقتصر على المتلقين في مقاطعة غراند غيده وحدها.

The ruling party also won the by-election in Sinoe County.
وفاز الحزب الحاكم أيضاً بالانتخابات الفرعية في مقاطعة سينو.

" Zhang Ruiyu, female, age 55, from Putian County, Fujian province.
زانغ رويو، عمرها ٥٥ سنة، من قضاء بوتيان، مقاطعة فوجيان.

Bai Shuqian: Elderly member of Little Flock house church from Ye County.
باي شوغيان: عضـو مسن في كنيسة الرعيﱠة الصغيرة، من مقاطعة يي.

Diamond production has increased in Nimba County recently because of the conflict in Lofa and Bong counties.
ارتفع إنتاج الماس في مقاطعة نيمبا خلال الآونة الأخيرة بسبب الصراع في مقاطعتي لوفا وبونغ.

A total of 25 officers trained in the protection of women and children have so far been deployed in Montserrado County.
وحتى الآن جرى نشر ما جملته 25 فرادا من أفراد الشرطة المدربين على حماية النساء والأطفال في مقاطعة مونتسيرادو.

Every County now had a department dealing with domestic violence.
ولدى كل مقاطعة حالياً إدارة تتعامل مع العنف المنزلي.

At least one inter-municipal reception centre for victims of violence and rape victims is to be established in every County.
ويجب أن يُنشأ في كل مقاطعة على الأقل مركز واحد مشترك بين البلديات لاستقبال ضحايا العنف وضحايا الاغتصاب.

County's our biggest problem. The Keys is a specialized ecosystem.
المقاطعة هي أكبر مشاكلنا المفتاح هو نظام بيئي مخصص

That worked once because those folks had no kin and their house went back to the County.
هذه نفعت ذات مرة لأن ذلك القوم لم يكن لديهم عشيرة ورجعوا عائدين نحو المقاطعة

That was for Best of Breed at the County fair.
كانت هذه جائزة أفضل مربي حيوانات في معرض المقاطعة

She's down at County jail, screaming your name out
انها نزيلة سجن المقاطعة تصرخ بأسمكِ في السجن.

This additional staffing is needed for the construction and maintenance of the nine new County support bases.
وستحتاج قواعد الدعم التسع الجديدة في المقاطعات إلى قوة العمل الإضافية هذه لتشييد القواعد وصيانتها.

With his attempts buy all the property in delbert County for an as yet undisclosed reason, blandsford has aroused suspicions, and, in one case, a protest.
مع محاولاته لشراء كل الأراضي في دلبرت كاونتي لسبب غير محدد بلاندسفورد أثار الشكوك

All trainee surgeons gain experience in County general hospitals and hospitals that have specialised units for trauma management.
ويكتسب جميع الجراحين المتدربين خبرة في المستشفيات العامة للمقاطعات وفي المستشفيات المزودة بوحدات متخصصة لإدارة الصدمات.

Only four County support bases were occupied by military liaison officers
ولم يشغل ضباط الاتصال العسكريون سوى أربع قواعد لدعم المحليات

He claims the extradition was allowed solely on the basis of hearsay evidence from the El Paso County District Attorney.
ويدّعي أن الإذن بتسليمه قد تم فقط بناء على دليل سماعي من مكتب المدعي العام لمقاطعة إل باسو.

I've been Sheriff of Shelton County for almost 30 years.
أنا كُنْتُ مُديرُ شرطة مقاطعةِ شيلتن 30 سنة تقريباًِ.

Dorothy Rom, County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

This is done through sectoral coordination meetings, as well as monthly County support team meetings chaired by local authorities.
ويتم ذلك من خلال اجتماعات التنسيق بين القطاعات واجتماعات فريق الدعم القطري الشهرية التي تترأسها السلطات المحلية.

The Judicial Monitors provide advice through meetings with the judiciary on a weekly basis in the County of deployment.
ويقدم المراقبون القضائيون المشورة من خلال اجتماعات يعقدونها مع السلطة القضائية أسبوعيا في الأقضية التي وُزعوا عليها.

There used to be a County orphanage named Sacred Heart.
كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس

Responsible for conducting the judicial reform of 2006, when 16 city and County courts were transformed into 4 County courts.
مسؤول عن إجراء الإصلاح القضائي لعام 2006 عندما حُولت 16 من محاكم المدينة والمقاطعة إلى 4 محاكم للمقاطعة.

The Mission will assist in building emergency preparedness capacity at both the national and County levels.
وستساعد البعثة في بناء القدرة على التأهب في حالات الطوارئ على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات.

It's the Town and County... it's a good bank, isn't it?
إنه بنك البلدة و المقاطعة إنه بنك جيد ,أليس كذلك؟