"معدلات الوفيات" - Translation from Arabic to English

• mortality rates
• death rates
• mortality rate
• of mortality
• mortality levels
• mortality ratios
• deaths
• death rate
• mortality ratio
• in mortality
• mortality and
• morbidity rates
• mortality is
• the mortality
• the rates

The under-5 mortality rates were 140 for males and 122 for females.
وبلغت معدلات الوفيات بين الأطفال دون الخامسة 140 للذكور و122 للإناث.

It was noted that discriminatory practices are acute, inter alia, in the realms of university education, employment and mortality rates.
ولوحظ أن الممارسات التمييزية كثيرة للغاية ولا سيما في إطار التعليم الجامعي والاستخدام كما تنعكس في معدلات الوفيات.

There is also wide variation within countries with higher mortality rates recorded for rural and poor families.
وهناك أيضا تباين كبير داخل البلد الواحد حيث ترتفع معدلات الوفيات في الأسر الريفية والفقيرة.

The widening gender discrepancies in the death rates is due chiefly to causes of a social nature.
وتُعزى أوجه التفاوت المتزايدة بين الجنسين في معدلات الوفيات أساسا إلى أسباب ذات طابع اجتماعي.

In mid-1994, there were large variations in the mortality rate among the countries of the ESCWA region.
وفي منتصف عام ١٩٩٤ كانت هناك اختلافات كبيرة في معدلات الوفيات بين بلدان منطقة الاسكوا.

As mentioned above, UNHCR has changed this assumption from the last biennium, along with other assumptions, such as mortality rates.
وكما ذكر أعلاه، غيرت المفوضية هذه الفرضية من فترة السنتين الماضية إلى جانب فرضيات أخرى مثل معدلات الوفيات.

Many of these countries have experienced stagnating or increasing mortality rates.
وشهد كثير من تلك الدول ثبات معدلات الوفيات أو ارتفاعها.

Despite a resurgence of cholera cases, mortality rates have been declining steadily in all regions.
لكن على الرغم من تجدد ظهور الإصابات بالمرض، استمر تراجع معدلات الوفيات بشكل مطّرد في جميع المناطق.

:: Cardiovascular mortality rates decreased among educated people compared with those without formal education.
:: انخفاض معدلات الوفيات بسبب أمراض القلب والشرايين في أوساط المتعلمين مقارنة بمن لم يتلقوا أي تعليم رسمي.

The burden of malaria, HIV and AIDS, tuberculosis and related diseases is quite high, resulting in high mortality rates.
وعبء الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والسل والأمراض المتصلة بها عال جدا، مما يسفر عن ارتفاع معدلات الوفيات.

Therefore, the analysis of mortality rates and infrastructure cost is the key feature of the simulation.
ولذلك يتمثل العنصر الرئيسي للمحاكاة في تحليل معدلات الوفيات وتكلفة الأضرار التي تلحق بالبنى التحتية.

And in just four years, child mortality rates fell by 25 per cent in about 13 countries.
وفي غضون أربع سنوات، انخفضت معدلات الوفيات بين الأطفال بنسبة 25 في المائة في نحو 13 بلدا.

Luxembourg observed high maternal and child mortality rates and the prevalence of sexual violence.
ولاحظت لكسمبرغ ارتفاع معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال وانتشار ظاهرة العنف الجنسي.

It asked about the consequences of the across-the-board prohibition for public health and its potential impact on maternal mortality rates.
واستفسرت عن نتائج منعه منعاً شاملاً على الصحة العامة، وتأثيره المحتمل على معدلات الوفيات النفاسية.

One can make an estimate of corresponding death rates by individual diseases for the whole of the population of this age group.
ويمكن للمرء أن يجري تقديراً يقابل معدلات الوفيات لجميع السكان من الفئة العمرية هذه، حسب كل مرض من الأمراض المذكورة.

death rates from non-communicable diseases in high-income and in low- and middle-income countries, 2008
معدلات الوفيات الناشئة عن الأمراض غير المعدية في البلدان المرتفعة الدخل والبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، 2008

Ms. Biswas also pointed out that there is a lower life expectancy and a higher mortality rate in this population group.
كما أشارت السيدة بسواس إلى انخفاض العمر المتوقع وارتفاع معدلات الوفيات في هذه المجموعة السكانية.

However, the Report is the first attempt to document mortality levels and trends across the full age range for all countries of the world.
لكن هذا التقرير يشكل أول محاولة لتوثيق مستويات معدلات الوفيات واتجاهاتها في مختلف الفئات العمرية من جميع أرجاء العالم.

Maternal mortality ratios per 100,000 live births, 2000
معدلات الوفيات أثناء الولادة لكل 000 100 مولود حي، 2000

They reveal clear priorities, with the need to reduce maternal and newborn deaths emerging as the most urgent and obvious one.
وتُظهر هذه الاتجاهات أولويات واضحة، تتجلى من بينها الحاجة إلى تخفيض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات المواليد باعتبارها أبرز الأولويات.

In this period, the death rate due to cardiovascular diseases also increased.
وقد ازدادت في هذه الفترة أيضاً معدلات الوفيات بسبب أمراض القلب.

Goal 5: Improve maternal health: Reduce by three quarters the maternal mortality ratio.
الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: خفض معدلات الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع.

It welcomed the efforts made by China to bring about a decrease in mortality rates and increase in life expectancy.
ورحبت بالجهود التي تبذلها الصين لتحقيق انخفاض في معدلات الوفيات وزيادة في متوسط العمر المتوقع.

The human impact of renewed violence and repeated displacement is reflected in deteriorating mortality and malnutrition rates.
وينعكس أثر العنف المتجدد والتشريد المتكرر على الناس في تردي معدلات الوفيات وفي سوء التغذية.

Child mortality and morbidity rates, nevertheless, remained high, and more needed to be done to expand those services and reach all those in need.
ومع ذلك، بقيت معدلات الوفيات النفاسية والاعتلال عالية، ويلزم القيام بالكثير لتوسيع نطاق هذه الخدمات والوصول بها إلى الأشخاص الذين يحتاجون إليها.

In addition, the National Insurance Institute provides benefits to every woman who gives birth in a hospital, where the risk of perinatal mortality is lower.
وبالإضافة إلى ذلك تقدم مؤسسة التأمين الوطني مزايا لكل امرأة تلد في مستشفى حيث تنخفض معدلات الوفيات الملازمة للولادة.

As geographic remoteness increases, so do the rates of mortality and morbidity among females in Australia.
كما يزداد التباعد الجغرافي، تزداد أيضا معدلات الوفيات والحالات المرضية بين النساء في أستراليا.