"معدلات بدل الإقامة" - Translation from Arabic to English

    • subsistence allowance rates
        
    • subsistence allowance rate
        
    • rates of subsistence allowance
        
    • subsistence rates promulgated
        
    • DSAR
        
    • MSA rates so
        
    :: Mission subsistence allowance rates are calculated as the actual average across all missions. UN :: تُحسب معدلات بدل الإقامة المقررة للبعثة باعتبارها المتوسط الفعلي في جميع البعثات.
    :: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates UN :: مبادئ تحديد التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة
    Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates and full deployment UN :: معايير التكلفة: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة والنشر الكامل
    50. The variance under this heading is attributable to the increase in mission subsistence allowance rate. UN 50 - يعزى الفرق في إطار هذا البند إلى الزيادة في معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة.
    The rates of subsistence allowance shall be subject to reduction in cases where lodging or meals are provided free of charge by the United Nations, by a Government or by a related institution. UN وتكون معدلات بدل الإقامة قابلة للتخفيض في الحالات التي يُقَدم فيها السكن أو الطعام مجانا من قبل الأمم المتحدة أو حكومة ما أو مؤسسة ذات صلة.
    Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates offset by lower actual standard cost of travel UN :: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر
    ::Established and issued new mission salary scales ::Mission subsistence allowance rates and policies on entitlements UN :: إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها :: معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة والسياسات المتعلقة بالاستحقاقات
    Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions UN :: استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام
    :: Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates UN :: معايير التكلفة: ارتفاع معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة
    Review of mission subsistence allowance rates in 9 peacekeeping missions UN استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 9 بعثات لحفظ السلام
    Mission subsistence allowance rates were closely monitored for all missions. UN رُصدت عن قرب معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة بالنسبة لجميع البعثات.
    Increase in the mission subsistence allowance rates for United Nations police, Corrections Officers and international staff UN زيادة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة لأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة وضباط الإصلاحيات والموظفين الدوليين
    Mission subsistence allowance rates UN معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
    Review of mission subsistence allowance rates in 8 peacekeeping missions UN استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام
    Audit of mission subsistence allowance rates UN تدقيق معدلات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
    Military observers * Cost parameters: increase in mission subsistence allowance rates UN :: الفروق المتصلة بمعايير التكلفة: الزيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة
    The same observation could apply to the Daily subsistence allowance rate (DSAR) database whose users are likely to be mostly multinational companies operating in different parts of the world. UN وهذه الملاحظة نفسها يمكن أن تنطبق أيضاً على قاعدة بيانات معدلات بدل الإقامة اليومي التي يرجح أن يكون مستخدموها في الغالب من الشركات المتعددة الجنسيات العاملة في شتى أنحاء العالم.
    (e) Maintenance of the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system UN (هـ) الحفاظ على المدة الزمنية التي يتطلبها تطبيق التغييرات في نظام معدلات بدل الإقامة
    (e) Maintenance of the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system UN (هـ) تعهد المدة الزمنية التي يتطلبها تطبيق التغييرات في نظام معدلات بدل الإقامة
    The rates of subsistence allowance shall be subject to reduction in cases where lodging or meals are provided free of charge by the United Nations, by a Government or by a related institution. UN وتكون معدلات بدل الإقامة قابلة للتخفيض في الحالات التي يُقَدم فيها السكن أو الطعام مجانا من قبل الأمم المتحدة أو حكومة ما أو مؤسسة ذات صلة.
    The Committee also notes that since 2004, the daily subsistence allowance portion of the assignment grant for senior Secretariat officials has been computed on the basis of the daily subsistence rates promulgated by the International Civil Service Commission. UN وتلاحظ اللجنة أيضا أن حصة بدل الإقامة اليومي من منحة الانتداب التي يحصل عليها كبار مسؤولي الأمم المتحدة تُحسب منذ عام 2004 على أساس معدلات بدل الإقامة اليومي التي حددتها لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    It had also requested a review of the methodology for the determination of MSA rates and their application, and an examination, in comparison with the norms and procedures used to establish DSA rates, of the manner of establishment of MSA rates so as to ensure the existence of a comprehensive, flexible and transparent mechanism. UN كما طلبت استعراضا لمنهجية تحديد معدلات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة وتطبيقها، وبحثا لطريقة تحديد معدلات بدل اﻹقامة المخصص للبعثة، بالمقارنة مع القواعد واﻹجراءات المستخدمة في تحديد معدلات بدل اﻹقامة اليومي، من أجل كفالة وجود آلية شاملة ومرنة وواضحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more