"معرفة ما حدث" - Translation from Arabic to English

• know what happened
• find out what happened
• figure out what happened
• to know about
• knowing what happened
• finding out what happened
• find out what is happening with the
• know what had happened
• hear what happened
• out what happened to

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

However, she has never given up her right to know what happened to her son and where he is buried.
إلا أنها لم تتخلَّ قط عن حقها في معرفة ما حدث لابنها والمكان الذي دُفِن فيه.

There must be some way you can find out what happened.
لا شك أن هناك طريقة يمكنك فيها معرفة ما حدث

Let's figure out what happened here last night. Move out.
دعونا معرفة ما حدث هنا الليلة الماضية . دعنا ننتقل.

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

I just need to know what happened out there.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.

After ten years, they deserve to know what happened to their daughter.
بعد 10 سنوات، يستحقان معرفة ما حدث لابنتهما

Do you want to know what happened in Alexandria?
هل تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

You let me bleed out and you will never know what happened to them.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

'Cause if we don't make it out of this, somebody needs to know what happened.
'سبب إذا كنا لا تجعل من هذا، شخص ما يحتاج إلى معرفة ما حدث.

You wanted to know what happened. I'm just giving you the full story.
لقد أردتي معرفة ما حدث أنا فقط أطلعك على القصة كاملة

Wanna know what happened on Shameless last year?
أتريدون معرفة ما حدث في السنة الفائتة في قلة حياء ؟

And I need to know what happened in Paris.
وأنا بحاجة إلى معرفة ما حدث في باريس.

Look, Sarah, I know you want to find out what happened to your mom and dad.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

But just no one can find out what happened.
ولكن فقط لا يمكن لأحد معرفة ما حدث.

And if you are seeing this, then you are an idiot, because you are trying to figure out what happened to you in Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

Uh, I... I just want to know about the tests.
جُلّ ما أريده معرفة ما حدث بالـ ـفحوصات .

You can't expect me to stay down here not knowing what happened to my sister.
بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

But finding out what happened to this girl isn't gonna make a difference to anyone.
ولكن معرفة ما حدث لهذه الفتاة لن يفرق لأي أحد

Our task: to find out what is happening with the animals, why it's happening, and how to stop it.
"مهمتنا هي: معرفة ما حدث للحيوانات ولماذا حدث وكيف نوقفه"

People had a right to know what had happened to family members who had disappeared.
ومن حق اﻷسر معرفة ما حدث لذويهم المفقودين.

In that case, he'll be glad to hear what happened.
في هذه الحالة، سيسعده بالطبع معرفة ما حدث. هيـَّا أخبره.