"معك حق" - Translation from Arabic to English

• You're right
• All right
• 's right
• Damn right
• You got
• You were right

No, You're right, I mean... he has to attend to them;
كلا معك حق , أقصد عليه أن يقوم برعايتهم نحن نعرف هذا

But yeah, You're right, that's fair. I used you. I'll continue using you.
لكن معك حق ، لقد إستغليتك هذا عادل سأواصل إستغلالك

"You're right, I think it's time to meet your mom, and I'm really looking forward to it."
معك حق أظن حان وقت لقاء والدتك وأتطلع لذلك حقاً

You're right, of course. I only wish I had your strength of character.
معك حق بالطبع، وأنا أتمنى فقط أن يكون لدي هذه الشخصية الصارمة

- We can't just drive past. All right? They won't step aside like some fucking chambermaids.
معك حق , أنهم لن يتنحى مثل بعض غرف الساقطين

No, You're right, You're right. It's not possible, because it's not real.
لا ، معك حق ، معك حق ، ذلك ليس مستحيلاً ، لأنه ليس حقيقياً

You're right, I'm the problem, I'm the one that needs help.
معك حق أنا المشكلة أنا من يحتاج المساعدة

You're right. Men like the speed and action.
معك حق , الرجال يحبون ذلك السرعة و الحركة

Oh, You're right. I'm sorry.
أوه ، معك حق ، أنا آسفة ربما أنكم أستأجرتوا شخصاً ما

Hey, You're right, that hair you pulled from the box,it wasn't human.
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه من الصندوق ليس بشرياً

You're right, and I'm sorry. I'd like you to meet Desiree Atkins.
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز

But either way, You're right, it's not laying out the way we expected.
لكن بكل الأحوال معك حق لم يقع الامر كما توقعنا

- You're right. Where would you go to get all hundreds?
معك حق من أين يمكن أن تحصل على فئة مئة؟

You're right. It's time I told Maris I will not tolerate this behavior.
معك حق , حان وقت القول لها أني لن أتساهل مع هذا السلوك

Yeah, You're right. But how doyou know when it's "the one"?
نعم معك حق ولكن كيف تعرف أنها شريكة روحك

You know, You're right.
كان معك حق صعب الدخول متسلقاً نحو الشرفة

This has been a girlie day. You're right. I'm sorry.
لقد كان هذا يوما نسائيا معك حق انا اسفه

You're right. I'm not here just to cover the news.
معك حق ، أنا لست هنا لتغطية أخبار فقط

All right, let's go to my father's cabin and access the CIA's database using his Orion system.
معك حق دعونا نذهب إلى مقصورة والدي ونخترق قاعدة بيانات وكالة الاستخبارات بأستخدام نظام اوريون حاصتة

That's right Just because we're not rich doesn't mean that we don't have-
معك حق ، عدم ثرائنا لايعنيأننامحرومونمن..

Damn right.
يجب أن تفعل شيئاً - اللعنة، معك حق -

- Right. Hit me up if you find him. - You got it.
معك حق ، أبلغني إن توصلت إليه - لكِ هذا -

You were right, what happened in the past doesn't count at all.
معك حق ، ما حصل في الماضي ليس مهما على اللإطلاق