"معلومات عن تلك" - Translation from Arabic to English

• information on those
• information on such
• information on that
• information on these
• information about those

In the same decision, it requested the Secretariat to develop a questionnaire to collect information on those topics from States parties and signatories to the Convention.
وفي المقرّر نفسه، طلب المؤتمر إلى الأمانة أن تعدّ استبياناً لجمع معلومات عن تلك المواضيع من الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقّعة عليها.

She hoped the next report would provide information on those matters.
وأعربت عن أملها في أن يقدم التقرير التالي معلومات عن تلك المسائل.

Furthermore, the Department of Public Information provides title information on those documents in all official languages on its web site.
علاوة على ذلك توفـر إدارة شـؤون الإعـلام في موقعهـا الشبكـي معلومات عن تلك الوثائق بكل اللغات الرسمية.

The vast majority of the national responses included information on such measures, only Azerbaijan, Cameroon, Chad, Guinea and Morocco did not answer at all.
وقد تضمنّت الغالبية الكبرى من الردود الوطنية معلومات عن تلك التدابير، لكن أذربيجان والمغرب فقط لم تردا على الإطلاق.

It invites the State party to include in its next report information on such analysis and relevant action taken.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تضمّن تقريرها القادم معلومات عن تلك التحليلات وعما اتخذته من إجراءات ذات صلة.

Two parties, Egypt and Lithuania, had reported information on that issue, and the items were posted on the Secretariat website.
وقد أورد طرفان، هما مصر وليتوانيا معلومات عن تلك المسألة ووضعت تلك المواد على موقع الأمانة على الإنترنت.

information on these efforts and subsequent developments is provided below.
وترد أدناه معلومات عن تلك الجهود وعن التطورات التي حدثت بعد ذلك.

The Department should capitalize on the uniqueness of the Organization’s activities by disseminating information about those activities to a wider audience.
وينبغي لﻹدارة أن تستفيد من الطابع الجديد ﻷنشطة المنظمة، بتعميم معلومات عن تلك اﻷنشطة على جمهور أوسع.

The Committee recommends making further efforts to collect information on those chemicals and complete their assessment.
وتوصي اللجنة ببذل جهود أخرى لجمع معلومات عن تلك المواد الكيميائية واستكمال تقييمها.

The press and the mass media contained no information on those practices.
ولا تحتوي الصحافة ووسائط الاعلام الجماهيرية على أية معلومات عن تلك الممارسات.

information on those activities has been provided in the previous reports of the High Commissioner.
وقد وردت معلومات عن تلك اﻷنشطة في التقارير السابقة المقدمة من المفوض السامي.

He said he was a donor, but he wanted information on those jurors.
وقال انه كان المانحة، لكنه اراد معلومات عن تلك المحلفين.

information on those provisions was provided.
وقد قدمت معلومات عن تلك الأحكام.

Document UNEP/FAO/RC/COP.6/6 contained information on those matters and also set out a draft decision on issues related to the Chemical Review Committee.
وتتضمن الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/6 معلومات عن تلك المسائل، وتشتمل أيضاً على مشروع مقرر بشأن المسائل ذات الصلة بلجنة استعراض المواد الكيميائية.

The vast majority of the national responses included information on such measures and only Morocco did not answer at all.
وقد تضمنّت الأكثرية الواسعة من الردود الوطنية معلومات عن تلك التدابير، لكن المغرب فقط لم تُجب عن ذلك على الإطلاق.

The report also provides information on such parties in Afghanistan, Colombia, Myanmar, Somalia, the Sudan (Darfur) and Yemen.
ويقدم التقرير أيضاً معلومات عن تلك الأطراف الموجودة في أفغانستان والسودان (دارفور) والصومال وكولومبيا وميانمار واليمن.

The State party should provide redress and compensation, including rehabilitation to victims in practice, and provide information on such cases to the Committee.
ينبغي للدولة الطرف أن توفر للضحايا الجبر والتعويض، بما في ذلك إعادة التأهيل عملياً وأن تقدم إلى اللجنة معلومات عن تلك الحالات.

- Does your government/organization provide information on such waste to its citizens, civil society and industry in order to prevent eventual incidents?
- هل توفر حكومتكم/منظمتكم معلومات عن تلك النفايات للمواطنين والمجتمع المدني والصناعات للحيلولة دون وقوع هذه الحوادث في نهاية الأمر؟

The Board would receive information on that issue when it got to the point where it would not cause future problems.
وسوف يتلقى المجلس معلومات عن تلك المسألة متى بلغت نقطة لا تتسبب عندها في نشوء مشاكل في المستقبل.

The present report provides the Commission with information on these activities over 2003.
ويقدم هذا التقرير للجنة معلومات عن تلك الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها خلال عام 2003.

4. Calls upon Member States that have adopted restorative justice practices to make information about those practices available to other States upon request;
4- يناشد الدول الأعضاء التي اعتمدت ممارسات للعدالة التصالحية أن تتيح للدول الأخرى عند الطلب معلومات عن تلك الممارسات؛