"معنا أم" - Translation from Arabic to English

    • with us or
        
    • in or out
        
    • for us or
        
    • us or you
        
    • coming or
        
    • in or are
        
    • or you're
        
    • in or you out
        
    Do you fight with us or with foreign savages and eunuchs? Open Subtitles هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين؟
    Well, are you ready at last to cross the mountain with us or not? Open Subtitles حسنٌ، هل أنتَ جاهز في النهاية لعبور الجبل معنا أم لا؟
    So you going to play ball with us, or do you want me to start dialing? Open Subtitles إذاً هل ستتلاعبين معنا أم ستبدأين بالتواصل ؟
    Are you in or out? Open Subtitles أريد أن أعرف هل أنت معنا أم لا؟
    ..only to find out whether she works for us or not. Open Subtitles فقط ليعرف إن كانت تعمل معنا أم لا
    Can we take this with us, or do we need to serve a warrant on God? Open Subtitles هل يمكننا أن نأخذه معنا أم أن هناك طلبات أخرى؟
    Sir, we have to go. Are you coming with us or not? Open Subtitles سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟
    He noted that the Government had urged all citizens, " whether they agree with us or not " , to actively participate in the process. UN وأشار إلى أن الحكومة قد حثت جميع المواطنين " سواء كانوا يتفقون معنا أم لا " على المشاركة بفعالية في هذه العملية.
    No. I was asked: " Are you with us or against us? " UN لقد سئلت: " هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر.
    You want to come party with us or what? Open Subtitles هل تريد أن تحتفل معنا أم لا ؟
    Look... whether you slide with us or not, Open Subtitles إسمع .. سواء إنزلقت معنا أم لا
    Shall we take her with us or shall we have her sent? Open Subtitles هلا أخذناها معنا أم نرسل بطلبها؟
    "We are trying to form a group!" You're with us or you're not? Open Subtitles نحاول تشكيل مجموعة أنت معنا أم لا؟
    Will you come back with us or will you stay here with your people? I want you to come back. Open Subtitles هل ستأتي معنا أم ستبقى هنا مع قومكَ؟
    Who do you want to take your chances with, us or them? Open Subtitles مع من تريد أن تأخذ فرصتك معنا أم معهم؟
    You gonna roll with us or not? Open Subtitles كنت ستعمل لفة معنا أم لا؟
    Right. Griff's going to ask you about tonight. Are you in or out? Open Subtitles --جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟
    So is the man for us or against us? Open Subtitles إذًا هل الرجل معنا أم ضدنا؟
    Does that mean you're coming or you're not coming? Open Subtitles هل هذا يعني انكِ ستأتين معنا أم لا ؟
    By Monday I want to know are you in or are you out? Open Subtitles بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟
    Are you in or you out? Open Subtitles أيّهما تختار؟ ‫أأنت معنا أم لا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more