"معها عن" - Translation from Arabic to English

• her about
• with the
• her into
• her out of
• with her than
• with it

I couldn't really talk to her about books, you know?
انا حقا لا استطيع التحدث معها عن اى كتاب

Kyo kept working while we talked to her about Grant's death.
كوو ظلت تعمل بينما كنا نتحدث معها عن موت قرانت.

Why don't you talk to her about it before you take any medicine?
لمَ لا تتحدثين معها عن ذلك قبل أن تأخذيّ أي دواء ؟

Fixing the boundaries of judicial districts in line with the principle of ensuring public access to justice through the establishment of courts and divisions.
:: تقسيم قضائي مناسب يراعي تجسيد مبدأ اقتراب العدالة من المتعاملين معها عن طريق إقامة محاكم وأقسام مختصة.

Hell, if you could talk her into marrying you, you can talk her into anything.
تبأً , اذ يمكنك الحديث معها عن الزواج بك, تستطيع ان تتحدث معها بأي شئ.

Well, I still think that you should probably talk to her about this.
حسناً ، انا متاكدة الان يجب ان تتحدث معها عن هذا الامر

Have I talked to her about defending murderers or how many days she's giving the campaign?
هل تحدثت معها عن الدفاع عن القتلة أو كم يوم ستمنحه للحملة؟

I mean, I already talked to her about doing something... so if you guys say you're busy, if she does try to make other plans, then she'll have no other option.
أعني مسبقاَ تحدثت معها عن فعل شيء فلو قلتم أنكم مشغولون لن تحاول وضع خطة بديلة عندها لن يكون لديها خيار آخر

I knew Olive liked her, so I wanted to talk {\to her }about how things were going for him at school this year.
كنتُ أعرف أن أوليفر يحبها لذلك أردتُ أن أتحدّث معها عن الأشياء التي تحدث معه في المدرسة

My mother offered her some coffee because she sensed that Miss McCullum wanted to talk to her about something.
و اُمي عرضت عليها بعض القهوه "لأنها شعرت أن السيده "ماكولم أرادت الحديث معها عن أمر ما

Tons of artists would kill to have a conversation with her, talk to her about her life, her art...
آلاف الفنانين سيتقاتلون من أجل التحدث معها عن حياتها عن فنها

Do you want to go and talk to her about gas prices?
هل تريد أن تذهب و تتكلم معها عن أسعار الوقود؟

Well, I'd like to talk to her about an excitin'opportunity to sell her natural gas lease rights for what could prove to be a substantial amount of money.
اريد ان أتحدث معها عن فرصة مثيرة لبيع حقوق مخزون الغاز الطبييعي الذي على مايبدوا كمية جوهرية من المال

I'd like to talk to her about an excitin'opportunity to sell her natural gas lease rights for a substantial amount of money.
أرغب أن اتحدث معها عن فرصة مثيرة لبيع حقوق بئر الغاز الطبيعي مقابل كمية جوهرية من المال

I went to talk to her about it, but she said it's not my right to interfere.
ذهبت للتحدث معها عن الأمر ولكنها قالت أنه ليس من حقي أن أعترض

Tell her you'd like to talk to her about your memoirs as a way of reflecting on the past.
أخبرها أنك تريد التحدث معها عن مذكراتك كوسيلة لتأمّل الماضي.

I'm pretty sure that chatting with her about her son is not going to endanger her hip.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

It believed that UNIDO would work closely with it in connection with the employment of the technical staff of the office.
وتعتقد جنوب أفريقيا أن اليونيدو ستعمل معها عن كثب فيما يتعلق باختيار موظفي المكتب الفنيين.

In this connection, the Law Enforcement Force of the Islamic Republic of Iran has established close contact and cooperation with the INTERPOL.
وفي هذا الصدد، تقوم سلطة إنفاذ القوانين في جمهورية إيران الإسلامية بالاتصال بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية والتعاون معها عن كثب.

You talked her into having this child.
هل تكلمتى معها عن حصولها على الطفل.

i had to talk her out of a restraining order.
كان لا بد من أن اتحدث معها عن امر استبعاد عظيم..

I'd rather take my chances with her than to waste my whole life jumping bikes at some stupid carnival.
أفضل أن آخذ فرصتي معها عن تضييع حياتي كلها قافزاً بالدراجات في الكرنفالات الغبية

We warmly welcome the Democratic Republic of the Congo as it assumes the chairmanship of the Kimberley Process in 2011, and look forward to working closely with it.
ونرحب بحرارة بجمهورية الكونغو الديمقراطية فيما تتولى رئاسة عملية كيمبرلي في عام 2011، وتتطلع إلى العمل معها عن قرب.