"معهد الأمم المتحدة لبحوث" - Translation from Arabic to English

• United Nations Research Institute for
• the United Nations Research Institute
• UNIDIR
• UNITAR
• the Institute
• Institute and the
• United Nations Institute for

Peter Utting, Deputy Director, United Nations Research Institute for Social Development, Switzerland
بيتر أتنغ، نائب المدير، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، سويسرا

Mr. Peter Utting, Deputy Director, United Nations Research Institute for Social Development
السيد بيتر أتينغ، المدير بالنيابة، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

International Research Team Member, United Nations Research Institute for Social Development and Finnish Ministry of Foreign Affairs.
عضو في فريق بحث دولي، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ووزارة الشؤون الخارجية الفنلندية.

Nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
تسمية أعضاء لمجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Department responsible: United Nations Research Institute for Social Development
الإدارة المسؤولة: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

United Nations Research Institute for Social Development
معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

The statistical evidence on care and non-care work across six countries. Geneva: United Nations Research Institute for Social Development.
القرائن الإحصائية بشأن أعمال الرعاية واللارعاية عبر ستة بلدان، جنيف، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Professor of Economics, Institute of Economic Growth, Delhi University, and member of the Board, United Nations Research Institute for Social Development.
أستاذة الاقتصاد في معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي، وعضو في مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nominations of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), too, needs to be fully enabled with resources to realize its potential.
وإن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح يحتاج، بدوره، إلى التمكين التام بتزويده بالموارد اللازمة لتحقيق كامل طاقته.

On the other hand, in order to duplicate the UNIDIR model, it would require the institution of a subvention from the regular budget and also an arrangement for UNITAR reimbursement to the United Nations of the administrative support costs.
ومن جهة أخرى، يتطلب الأخذ بنموذج معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، تقديم إعانة من الميزانية العادية، مع القيام في الوقت ذاته بوضع ترتيب يَردُّ اليونيتار بموجبه للأمم المتحدة تكاليف الدعم الإداري الذي تقدمه له.

Moreover, since the Board also serves as Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research, the Geneva venue permits Board members to be in close contact with the staff of the Institute.
وفضلا عن ذلك، بما أن المجلس يضطلع أيضا بمهمة مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح، فإن عقد الدورة في جنيف سيمكّن أعضاء المجلس من البقاء على صلة وثيقة بموظفي المعهد.

This is accomplished through both attendance at meetings of the Conference on Disarmament and participation in lectures by senior representatives of States members of the Conference and senior representatives of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), the Geneva International Peace Research Institute and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
ويتحقق ذلك من خلال حضور اجتماعات مؤتمر نزع السلاح أو المشاركة في المحاضرات التي يلقيها كبار ممثلي الدول الأعضاء لدى المؤتمر فضلا عن كبار ممثلي معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، والمعهد الدولي لبحوث السلام بجنيف ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة.