"معهد الأمم المتحدة للبحث" - Translation from Arabic to English

• UNITAR
• United Nations Institute for

Mr. Yves Berthelot, Senior Special Fellow, UNITAR
السيد إيف بارتيلو، زميل خاص أقدم، معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

An official side event organized by UNITAR; and
`3` نشاط جانبي رسمي نظمه معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب؛

22. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in respect of the following recommendations.
توصيات قيد التنفيذ 22 - يلاحظ المجلس أن معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب يعمل على تنفيذ التوصيات التالية.

United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 5D (A/67/5/Add.4)
معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب: الملحـق رقم 5 دال (A/67/5/Add.4)

United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 5D (A/65/5/Add.4)
معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب: الملحق رقم 5 دال (A/65/5/Add.4)

3. The UNITAR programme in peacemaking and preventive diplomacy was initiated in 1993 to enhance the effectiveness of the United Nation's efforts in conflict prevention and resolution.
3 - استهل برنامج معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في عام 1993 بغرض تعزيز فعالية الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال منع نشوب الصراعات وحلها.

:: Holding meetings with UNITAR on the UN Globally Harmonised System (GHS) for the packaging and labelling of chemical substances, with the aim of promoting and speeding the system's implementation, and on the initiative undertaken by ICCA to encourage building of risk management capacity in developing countries.
:: عقد اجتماعات مع معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب تتعلق بنظام الأمم المتحدة المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية بهدف ترويج وتسريع تنفيذ النظام، وبالمبادرة التي اتخذها المجلس لتشجيع بناء قدرة على إدارة المخاطر في البلدان النامية.

4. The UNITAR Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy was initiated in 1993 to enhance the effectiveness of United Nations efforts in conflict prevention and resolution.
4- استهل برنامج معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في عام 1993 بغرض تعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال منع نشوب الصراعات وحلها.

UNITAR fellowship; United Nations Legal Office, New York (1971).
زمالة معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار)، المكتب القانوني للأمم المتحدة، نيويورك (1971).

Other participants drew to the Committee's attention work done by UNITAR in the area of institutional and legislative capacity-building for the sound management of chemicals.
123- ووجه مشارك آخر نظر اللجنة إلى العمل الذي قام به معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب في مجال بناء القدرات المؤسسية والتشريعية، من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

One participant suggested that a way forward might be to establish regional Internet networking on SAICM, and suggested that UNITAR and donors could explore the possibility of assisting in the establishment of such networking.
وقال أحد المشاركين إن الطريق إلى الأمام قد يتمثل في إنشاء اتصال شبكي بالإنترنت على المستوى الإقليمي بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، واقترح أن معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب والمانحين يمكنهم استكشاف إمكانية الإسهام في إنشاء مثل هذا الاتصال الشبكي.

For further information, please contact the UNITAR Office (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-3021 or 963-9196). Announcements
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار) (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-3021 أو 963-9196).

For further information, please contact the UNITAR Office (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-3021 or 963-9196). Announcements
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار) (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-3021- أو 963-9196).

For further information, please contact the UNITAR Office (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-3021 or 963-9196).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار) (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-3021 أو 963-9196).

During a seminar organized by the United Nations Institute for Training and Research, the Office provided technical advice to Member States on the ratification process.
وخلال حلقة دراسية تولى تنظيمها معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب، قدّم المكتب مشورة تقنية إلى الدول الأعضاء بشأن عملية التصديق.

United Nations Institute for Training and Research
حاء - معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب