"مع أمك" - Translation from Arabic to English

• with your mom
• with your mother
• with Mommy
• to your mother
• to your mom
• with your mama
• with mom
• with Mama

I mean, with your mom being fairy godmother and headmistress?
أعني، مع أمك كونها الأم الجنية ومديرات المدارس الثانوية؟

You're 37, and you still live at home with your mom.
أنت 37، وكنت لا تزال يعيش في المنزل مع أمك.

I think you got into a fight with your mom, didn't you?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

What makes you think i slept with your mother, norman?
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

One kid with your old man, one kid with your mother.
تكون على طبيعة مع أبيك، وعلى طبيعة أخرى مع أمك

Everything's gonna be okay. You're with Mommy now. Shh.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، أنتِ مع أمك الآن

But you have your own sexual memories with your mom, don't you?
لكن لديك لحظات جنسية خاصة بك مع أمك ، ألست كذلك؟

Look, man, I know what happened with your mom was painful.
اسمع يا رجل أعرف بأن ماحدث مع أمك كان مؤلماً

Well, no, you can't go. You have dinner with your mom.
حسناً، أنتِ لا تستطيعين الذهاب لأن ستذهبين للعشاء مع أمك

That would suck if he has to live with your mom forever.
لا أعلم, إنه لأمر سيء أن يعيش طوال حياته مع أمك

I thought you'd get closure with your mom, and now it's just opener.
ظننت أنكِ ستغلقين الامر مع أمك و الان الامر هو مفتوح

You want to walk the rest of the way with your mom and all the freaky people?
كنت ترغب في المشي بقية الطريق مع أمك وجميع الناس فظيع؟

You´ve been out with your mother quite a bit lately.
مع أمك التي لا بأس بها في الآونة الأخيرة

Why don't you just admit that you're already in the U.N. with your mother instead of lying?
لماذا لا تعترف وحسب أنك موجود في منظمة الأمم المتحدة مع أمك عوضاً عن الكذب؟

Now we know why you still live with your mother.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Go be with your mother. You should've told me, Nathalie.
اذهبي وكوني مع أمك كان عليك أن تخبريني يا ناتالي

You don't know the first thing about my relationship with your mother.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

All the pain and heartbreak that you have over what happened with your mother.
كل الألم والحسرة التي اُصبت بها بسبب ما حدث مع أمك

Baby girl, are you excited to see your first movie with Mommy tonight?
طفلتي الصغيرة , هل أنت متحمسة لرؤية أول فيلم لكي مع أمك الليلة ؟

Okay, look, little lady, we don't talk to your mother like that.
حسنا، انظري، قليلاً يا سيدة، لن نتكلم مع أمك بهذه الطريقة.

Well, you should tell her. I've spoken to your mom.
كذلك ، يجب أن أقول لها.لقد تحدثت مع أمك.

Not if we can put you somewhere where they can't find you, like maybe with your mama up in Ewing.
ليس إن وضعناك بمكان لا يجدونك مثلاَ مع أمك

Except you're not just working with mom, are you?
الا انك لا تعمل فقط مع أمك أليس ذلك صحيح؟

Do it like all children in a hospital, with Mama in clean sheets, surrounded by doctors in snow-white coats, in the city.
وافعلها مثل كل الاطفال في المستشفى مع أمك على الأغطية البيضاء الناصعة محاطاً بالأطباءالذي يلبسون المعاطف البيضاء