"مع التعليقات" - Translation from Arabic to English

• with commentaries
• with the comments
• together with comments
• with commentary
• with comments made

2. Text of the draft articles with commentaries thereto
2 - نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها

The current text of the draft guidelines with commentaries was well balanced and would serve as a basis for the Commission’s future work.
وإن النص الحالي لمشروع المبادئ التوجيهية مع التعليقات عليها هو نص متوازن جدا ويمكن أن يكون أساسا لعمل اللجنة المقبل.

2. Text of the draft articles with commentaries thereto adopted at the fifty-fifth session of the Commission
2- نص مشروع المواد مع التعليقات عليها التي اعتمدتها حتى الآن الدورة الخامسة والخمسين للجنة

It was noted that the actual experience was in line with the comments made by the Committee of Actuaries when the measure had been initially reviewed and approved.
وتبين أن التجربة الفعلية تتواءم مع التعليقات التي أبدتها لجنة الاكتواريين لدى استعراض التدبير وإقراره في البداية.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its substantive session of 2001.
وقرر المجلس التنفيذي أيضا إحالة التقريرين، مع التعليقات عليهما، إلى المجلس للنظر فيهما في دورته الموضوعية لعام 2001.

As to the Institute's nature, his delegation associated itself with the comments made by the South African representative.
أما فيما يتعلق بطبيعة المعهد، فإن وفد بلده يتفق مع التعليقات التي أدلى بها ممثل جنوب أفريقيا.

Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties.
وينبغي إدراج هذه الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مع التعليقات الواردة من الدول الأطراف، إن وجدت هذه التعليقات.

A practical outcome of the Commission's work in the form of a set of conclusions with commentaries would be useful to judges and other legal practitioners in identifying whether or not a rule of customary international law existed.
والنتيجة العملية لعمل اللجنة على شكل مجموعة من الاستنتاجات مع التعليقات ستكون مفيدة للقضاة والممارسين القانونيين الآخرين في تحديد وجود أو عدم وجود قاعدة في القانون الدولي العرفي.

2. Text of the draft articles with commentaries thereto 101 179
2- نص مشاريع المواد مع التعليقات عليها 101 224

101. The text of the draft articles with commentaries thereto as adopted by the Commission, on second reading, at its sixty-third session is reproduced below.
101 - يرد أدناه نص مشاريع المواد مع التعليقات عليها حسبما اعتمدتها اللجنة في القراءة الثانية في دورتها الثالثة والستين.

(b) Text of the guidelines with commentaries thereto 37
باء - نص المبادئ التوجيهية مع التعليقات عليها 46

On that basis the Special Rapporteur would hope to present in 2001 a complete text of the draft articles with commentaries for consideration and adoption by the Commission at its fifty-third session.
وعلى هذا الأساس، يأمل المقرر الخاص أن يقدم في 2001 نصا كاملا بمشاريع المواد مع التعليقات لتنظر فيه لجنة القانون الدولي وتعتمده في دورتها الثالثة والخمسين.

48. The text of the draft articles, adopted by the Commission at its fifty—first session, with commentaries thereto are reproduced below:
48- فيما يلي نص مشروع المواد الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الحادية والخمسين مع التعليقات عليه:

For the text of article 42, para. 3, and articles 47, 48 and 51 to 53, with commentaries, see ibid., pp. 152 et seq.
وللاطلاع على نص الفقرة 3 من المادة 42 ونصوص المواد 47 و48 و51 إلى 53 مع التعليقات عليها، انظر المرجع نفسه، الصفحة 152 وما بعدها.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its 1998 substantive session.
وقرر المجلس التنفيذي أيضا إحالة التقريرين، مع التعليقات عليهما، إلى المجلس للنظر فيه في دورته الموضوعية لعام ٩٩٨١.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its substantive session of 1999.
وقرر المجلس التنفيذي أيضا إحالة التقريرين، مع التعليقات عليهما، إلى المجلس للنظر فيهما في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

It was noted that the actual experience was in line with the comments made by the Committee of Actuaries at the time the measure was initially reviewed and approved.
وتبين أن التجربة الفعلية تتواءم مع التعليقات التي أبدتها لجنة الاكتواريين لدى استعراض التدبير وإقراره بصورة أولية.

He concurred with the comments regarding the AAC.
وأعرب عن اتفاقه مع التعليقات التي قدمت بشأن اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its substantive session of 2003.
وقرر المجلس التنفيذي أيضا إحالة التقريرين، مع التعليقات عليهما، إلى المجلس للنظر فيهما في دورته الموضوعية لعام 2003.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its substantive session of 2002.
وقرر المجلس التنفيذي أيضا إحالة التقريرين، مع التعليقات عليهما، إلى المجلس للنظر فيهما في دورته الموضوعية لعام 2002.

Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States parties.
وينبغي ادراج هذه الاقتراحات والتوصيات العامة في تقرير اللجنة مع التعليقات الواردة من الدول الأطراف، إن وجدت هذه التعليقات.

The existence of a single text comprising a well-organized set of draft articles with commentary would also facilitate the formulation of comments by Governments.
ومن شأن وجود نص وحيد يضم مجموعة جيدة التنظيم من مشاريع المواد مع التعليقات عليها أن ييسّر أيضا صياغة الحكومات لتعليقاتها.

She concurred with comments made on the importance of measuring impact, including through the use of appropriate performance indicators.
وأعربت عن اتفاقها مع التعليقات بشأن أهمية قياس الأثر، بما في ذلك من خلال استخدام مؤشرات الأداء المناسبة.