"مع المفوضة السامية" - Translation from Arabic to English

• with the High Commissioner
• with the United Nations High Commissioner for
• with the Office of the High Commissioner
• the High Commissioner for

Cooperation with the High Commissioner for Human Rights is also particularly important.
كما أن التعاون مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان يمثل أهمية خاصة.

Interviews with the High Commissioner were also facilitated for the media in Prague, Rome and Santa Fé de Bogotá.
وتم أيضاً تيسير عقد مقابلات مع المفوضة السامية لوسائط الإعلام في براغ وروما وسانتا في دي بوغوتا.

Through numerous meetings and communications, Syria has cooperated with the High Commissioner for Human Rights from the very inception of the events.
فقد تعاونت سورية مع المفوضة السامية منذ بداية الأحداث من خلال العديد من اللقاءات والمراسلات.

Jordan is committed to the continuation of such cooperation with the High Commissioner and OHCHR.
والأردن ملتزم بالاستمرار في مثل هذا التعاون مع المفوضة السامية ومفوضية حقوق الإنسان.

DISCUSSION with the United Nations High Commissioner for HUMAN RIGHTS ON HER PLAN OF ACTION
مناقشة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن خطة عملها

Mandate holders held exchanges of views with the High Commissioner, the President of the Council and members of the Bureau, and with the former Council President.
وتبادل المكلفون بولايات الآراء مع المفوضة السامية ورئيس المجلس وأعضاء مكتب المجلس، ومع الرئيس السابق للمجلس.

Thailand has played an active role in the interactive dialogues held with the High Commissioner for Human Rights and mandate holders.
وقد لعبت تايلند دوراً نشطاً في الحوارات التفاعلية التي أجريت مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان والمكلفين بولايات.

It had actively participated in various human rights bodies and initiated institutional dialogues with the High Commissioner and her Office.
وقد شارك البنك بنشاط في شتى هيئات حقوق الإنسان وشرع في حوارات مؤسسية مع المفوضة السامية ومكتبها.

The Special Rapporteur has discussed this issue with the High Commissioner who has acknowledged its importance and affirmed that the matter will be followed closely by her Office.
كما ناقش هذه المسألة مع المفوضة السامية التي اعترفت بأهميتها وأكدت أن مكتبها سيتابع المسألة عن كثب.

Introductory statement and dialogue with the High Commissioner for Human Rights
بيان استهلالي وحوار مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان

The Secretary-General referred to the close cooperation he had shared with the High Commissioner, working side by side in many struggles.
19 - وأشار الأمين العام إلى تعاونه الوثيق القائم مع المفوضة السامية في عدة كفاحات وعملهما جنبا إلى جنب.

In 1995, the Committee had discussed with the High Commissioner for Human Rights ways that increased support might be provided.
وفي عام 1995، بحثت اللجنة مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان السبل التي يمكن بها زيادة الدعم.

E. Meeting with the High Commissioner for Human Rights
هاء - الاجتماع مع المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان

Finally, there was the issue of coordination and consultation with the High Commissioner.
وأخيراً هناك مسألة التعاون والتشاور مع المفوضة السامية.

Upon its completion, they visited Geneva and met with the High Commissioner and her staff.
وقام هؤلاء الأعضاء عند استكمال الدورة بزيارة جنيف والالتقاء مع المفوضة السامية وموظفيها.

Dialogue with the High Commissioner for Refugees and general discussion
حوار مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة.

The Committee exchanged views with the High Commissioner on this subject.
وقد تبادلت اللجنة الاستشارية الآراء مع المفوضة السامية في هذا الصدد.

A briefing took place with the High Commissioner at the twenty-first meeting of the Standing Committee.
وعُقد اجتماع إحاطة إعلامية مع المفوضة السامية في الاجتماع الحادي والعشرين للجنة الدائمة.

C. Exchange with the United Nations High Commissioner for Human Rights 35 - 39 9
جيم - تبادل الآراء مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان 35-39 9

The Secretary-General encourages the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to engage with the Office of the High Commissioner for Human Rights in this process.
وإنني أشجع سلطات جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على التواصل مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان في هذه العملية. المساعدة التقنية