"مع شركات الطيران" - Translation from Arabic to English

• airline
• with airlines
• with carriers
• from the airlines
• with air operators

It will also allow for airline negotiations at the global level rather than at the local and regional levels.
وسوف يتيح ذلك أيضا إجراء مفاوضات مع شركات الطيران على الصعيد العالمي بدلا من الصعيدين الإقليمي والمحلي.

airline agreements renegotiated during the period
اتفاقا جرى التفاوض بشأنها مع شركات الطيران خلال هذه الفترة

A total of 11 negotiated airline contracts have been established with airlines in 2009.
وفي عام 2009، تم توقيع ما مجموعه 11 عقداً مع شركات الطيران كان قد تم التفاوض بشأنها.

The rates would not have been as favourable had the members negotiated with airlines individually.
ولم تكن الأسعار ستكون مؤاتية بنفس الدرجة لو أن الأعضاء تفاوضوا منفردين مع شركات الطيران.

Negotiation or renegotiation of 30 airline agreements to benefit Department of Peacekeeping Operations travellers by reducing their travel cost airline agreements
التفاوض أو إعادة التفاوض بشأن 30 اتفاقا مع شركات الطيران بشأن مسافري إدارة عمليات حفظ السلام وذلك بتخفيض تكلفة سفرهم

31 airline agreements renegotiated and 3 negotiated during the period
اتفاقا مع شركات الطيران 31 منها أعيد التفاوض بشأنها و 3 تم التفاوض بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

airline strategy development and sourcing management
وضع استراتيجية للتعامل مع شركات الطيران وإدارة تحديد المصادر

airline strategy definition
تحديد استراتيجية التعامل مع شركات الطيران

Table 2 airline strategy development and sourcing management
وضع استراتيجية للتعامل مع شركات الطيران وإدارة تحديد المصادر

Negotiation or renegotiation of 30 airline agreements to benefit Department of Peacekeeping Operations travellers by reducing their travel cost
:: التفاوض أو إعادة التفاوض بشأن 30 اتفاقا مع شركات الطيران بشأن مسافري إدارة عمليات حفظ السلام وذلك بتخفيض تكلفة سفرهم

Negotiated special airline travel agreements for movements of 20 or less peacekeeping staff.
:: عقد اتفاقات خاصة يُتفاوض عليها مع شركات الطيران لنقل 20 موظفا من موظفي عمليات حفظ السلام.

airline agreements were negotiated
اتفاقات جرى التفاوض بشأنها مع شركات الطيران

Travel managers within the United Nations system and from other international organizations frequently approach the Secretariat for consultations on emulating the agreements it has concluded with airlines and travel agencies.
كما أن مديري السفر داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومن المنظمات الدولية اﻷخرى كثيرا ما يتصلون باﻷمانة العامة التماسا للمشورة في محاكاة الاتفاقات التي أبرمتها مع شركات الطيران ووكالات السفر.

The international organizations in Geneva took appropriate steps in 2001 to combine their travel volumes and negotiate with airlines for preferential airfares.
وقد قامت المنظمات الدولية في جنيف باتخاذ خطوات ملائمة في عام 2001 بغية الجمع بين أحجام عمليات السفر الخاصة بها والتفاوض مع شركات الطيران على أسعار سفر تفضيلية.

The organization also directly negotiates with airlines for preferential fares, through leverage of its purchasing power and selects a limited number that best service its needs.
وتتفاوض هذه المنظمة أيضاً مباشرة مع شركات الطيران على أسعار تفضيلية، عن طريق استخدام ورقة قوتها الشرائية وتختار منها عدداً محـدوداً يلبي احتياجاتها على أفضل وجه.

A total of 30 agreements have been signed with carriers.
وتم توقيع ما مجموعه 30 اتفاقاً مع شركات الطيران.

IMF thus receives (as it has registered its own travel agency) the commissions and overrides directly from the airlines.
وهكذا فإن صندوق النقد الدولي (الذي سجل وكالة السفر الخاصة به) يتلقى العمولات ويتعامل مباشرة مع شركات الطيران.