"مغلقًا" - Translation from Arabic to English

• shut
• closed
• locked
• sealed

Well, if I can keep my trap shut, there'll be no distraction.
طالما أُبقي فمي مغلقًا لن يكون هُنالك اضطراب أو ما شابه

Fine, you can come with us, but you have to keep your mouth shut about anything you see.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

It means to keep her mouth shut.
ماذا يعني أن تبقي فمها مغلقًا هذا سيغضبه

The jewelry store wasn't just closed for any old gathering.
متجر المجوهرات لم يكن مغلقًا من أجل اجتماع عجزة.

From this day forward, everything that was wide open is gonna be closed.
من اليوم فصاعدًا، كل شيء كان مفتوحًا على مصراعيه سيكون مغلقًا

The door was locked so I just looked around.-- ...but I didn't see anything.
الباب كان مغلقًا لذا بحثت بالجوار ولكني لم أرَ شيء.

Look for seams. This place may not be 100% sealed.
ابحث عن ثقوب، هذا المكان ربّما ليس مغلقًا تمامًا.

You'd have to seen a lot more, if you kept the cakeholes shut.
كنت لترى أكثر من ذلك لو بقيت فمك الثرثار مغلقًا.

Just keep your mouth shut. No matter what. Don't say a word to anyone.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Just keep your mouth shut and try and pretend to have a good time.
أبقي فمك مغلقًا وتصرفي وكأنك تستمتعين بوقتك.

I feel like I'm a person who just, like, can't keep my mouth shut.
أشعر بأني شخص لا يستطيع إبقاء فمه مغلقًا

My life changed when I kept my mouth shut at an airport terminal seven years ago.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.

Just keep your mouth shut. Do what you're told.
فقط ابقي فمك مغلقًا وافعل ما يُقال لك

Difference is I can keep my mouth shut and he can't.
الفرق هو أن بإستطاعتي أن أبقي فمي مغلقًا , هو لا يستطيع

You better keep your mouth shut or you're gonna have a lot more than a curse to worry about.
من الأفضل أن تبقي فمكِ مغلقًا أو ستحصلين على أكثر من لعنة للقلق بشأنها

The door will most likely remain closed until morning.
على ما يبدو ان الباب يبقى مغلقًا حتى الصباح

Just need your signature on this witness statement that your office was closed at that day and time.
نحتاج لتوقيعكِ على وثيقة الإدلاء بالشّهادة أنّ المكتب كان مغلقًا آنذاك.

You got stuff to bring in, you do it now. Once this door closes, it stays closed.
إن كانت لديكم أشياء ينبغي أن تدخلوها، فادخلوها فحينما يُغلق الباب، فسيبقى مغلقًا

It's time I told you about a chapter of my life I hoped would be closed forever.
حان وقت إخباركم حول جزء من حياتي تمنيت أن يبقى مغلقًا إلى الأبد

This file was locked down. I called in a favor to get it.
كان ملف قضيته مغلقًا و استجديت الآخرين للحصول عليه

I've got the door monitored from here. It's been locked the whole time.
إني أراقب الباب من هنا، كان مغلقًا طيلة الوقت.

That door is to remain locked until you find Marco Bello.
يجب أن يظّل الباب مغلقًا (حتى تعثرين على (ماركو بيلو

As it has been sealed, the spirits couldn't go out, so eventually they were tangled with each other.
لأنه كان مغلقًا فالأرواح لم تستطع الرحيل. ولهذا ارتبطوا ببعضهم البعض.