"مقاطعا" - Translation from Arabic to English

• interrupting
• boycotting

Hope I'm not interrupting something-- and if I am, I hope somebody's gonna tell me about it.
أنا لا أمل مقاطعا شيء , وإذا كان لي صباحا , وآمل شخص ما ستعمل تخبرني عنه

I hope everyone will have some of the locally sourced cured ham that's ready in the dining hall. Hope I'm not interrupting anything.
جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء

interrupting -- the only joke is rookies making vast sums of money who've never proven a damn thing.
مقاطعا... المزحة الوحيد هو الناشئين يحصلون على أموال طائلة الذين لم يثبتوا أبداً شيء

If you don't mind me interrupting you two lovebirds, I think we've got a wee problem.
LF كنت لا تمانع لي مقاطعا لكم اثنين من طيور الحب، L أعتقد أننا قد حصلت مشكلة وي.

40. It will be recalled that the Chief Minister of Bophuthatswana, Mr. Lucas Mangope, who had joined the Freedom Alliance, was boycotting the elections.
٤٠ - من الجدير بالذكر أن السيد لوكاس منغوبه، رئيس وزراء بوفوثاتسوانا الذي انضم إلى التحالف من أجل الحرية كان مقاطعا الانتخابات.

Will you stop interrupting?
هل وقف مقاطعا ؟

So... I was interrupting something.
لذا كنت مقاطعا شيء

Am I interrupting something?
هل انا مقاطعا شيء ما؟

Am I interrupting?
أنا مقاطعا ؟

You're interrupting.
كنت مقاطعا

- I'm interrupting your...
- أنا مقاطعا الخاص بك ...

40. It will be recalled that the Chief Minister of Bophuthatswana, Mr. Lucas Mangope, who had joined FA, was boycotting the elections.
بوفوثاتسوانا ٤٠ - من الجدير بالذكر أن السيد لوكاس منغوبه، رئيس وزراء بوفوثاتسوانا الذي انضم إلى التحالف من أجل الحرية كان مقاطعا الانتخابات.