"مقدمي البيان" - Translation from Arabic to English

• aligned themselves with the statement

Observers: Azerbaijan, Belarus, Paraguay (on behalf of the Southern Common Market, Bolivia and Chile aligned themselves with the statement), Slovakia 40th
المراقبون: أذربيجان، باراغواي (نيابة أيضا عن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي؛ وانضمت بوليفيا وشيلي إلى مقدمي البيان)، بيلاروس، سلوفاكيا

49th Members (on the situation of human rights in Colombia): Canada, Colombia, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
الأعضاء (بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا): البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت استونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، كندا، كولومبيا

7th Members: Bangladesh, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
الأعضاء: البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، بنغلاديش

10th Members: Chile, China, Colombia, El Salvador, Japan, Mexico, Pakistan, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), 11th
الأعضاء: باكستان، البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، السلفادور، شيلي، الصين، كولومبيا، المكسيك، اليابان، الولايات المتحدة الأمريكية

Members: Cuba, India, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia aligned themselves with the statement)
الأعضاء: البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، كوبا، الهند

Members: China, Cuba, Guatemala, India, Japan, Nepal, Pakistan, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), Venezuela
الأعضاء: باكستان، البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، الصين، غواتيمالا، فنزويلا، كوبا، نيبال، الهند، اليابان

Members: Argentina, Brazil, Chile, El Salvador, Japan, Latvia, Mexico, Norway, Poland, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia aligned themselves with the statement), Romania, Senegal, Venezuela
الأعضاء: الأرجنتين، البرازيل، البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، بولندا، رومانيا، السلفادور، السنغال، شيلي، فنزويلا، لاتفيا، المكسيك، النرويج، اليابان

Members: Japan, Mexico, Niger, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
الأعضاء: البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، المكسيك، النيجر، اليابان

Members: Chile, Ecuador, El Salvador, India, Japan, Madagascar, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), Zambia
الأعضاء: إكوادور، البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان) زامبيا، السلفادور، شيلي، مدغشقر، الهند، اليابان

Observer: Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
المراقبون: السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)

Observers: Egypt, Israel, Jordan, Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), Palestine
المراقبون: الأردن، إسرائيل، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، مصر؛ فلسطين

Observers: Croatia, Rwanda, Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia aligned themselves with the statement)
المراقبون: رواندا، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، كرواتيا

Observers: Chile, El Salvador, Sri Lanka, Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
المراقبون: سري لانكا، السلفادور، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، شيلي

Observers: Albania, Nepal, Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
المراقبون: ألبانيا، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، نيبال

Observers: El Salvador (on behalf of the Group of Central American States and in its capacity as President pro tempore of the Central American Integration System), Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
المراقبون: السلفادور (نيابة عن مجموعة دول أمريكا الوسطى وبصفتها الرئيس المؤقت لمنظومة التكامل لأمريكا الوسطى)، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)

Observers: Morocco, Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
المراقبون: السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، المغرب

Members: Bangladesh, Canada, China, Cuba, Morocco, Norway, Pakistan, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), Qatar, Russian Federation, Senegal, Tunisia, United States of America
الأعضاء: الاتحاد الروسي، باكستان، البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، بنغلاديش، تونس، السنغال، الصين، قطر، كندا، كوبـا، المغرب ، النرويج ، الولايات المتحدة الأمريكية

40th Members: Argentina, Bangladesh, Botswana, China, Ecuador, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Norway, Pakistan, Poland, Portugal (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), Romania, Russian Federation, Senegal,
الأعضاء: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إكوادور، إندونيسيا، إيطاليا، باكستان، البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، بنغلاديش، بوتسوانا، بولندا، رومانيا، السلفادور، السنغال، الصين، غواتيمالا، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية

Observers: Albania, Austria, El Salvador (on behalf of the Group of Central American States), Iraq, Netherlands, San Marino, Singapore, Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement), Switzerland
المراقبون: ألبانيا، سان مارينو، السلفادور (نيابة عن مجموعة دول أمريكا الوسطى)، سنغافورة، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، العراق، النمسا، هولندا؛ سويسرا

Observers: Cambodia, Croatia, El Salvador (on behalf of the Group of Central American States), Haiti, Paraguay (on behalf of the Southern Common Market, Bolivia and Chile aligned themselves with the statement), Sweden (on behalf of the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement)
المراقبون: باراغواي (نيابة عن السوق المشتركة للمخروط الجنوبي بأمريكا الجنوبية؛ وانضمت بوليفيا وشيلي إلى مقدمي البيان)، السلفادور (نيابة عن مجموعة دول أمريكا الوسطى)، السويد (نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ وانضمت إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا إلى مقدمي البيان)، كرواتيا، كمبوديا، هايتي