"مقدم عملا" - Translation from Arabic to English

    • is submitted pursuant to
        
    • is submitted in pursuance
        
    • is submitted in accordance
        
    • made pursuant to
        
    • submitted in pursuance of
        
    • is submitted in response
        
    • submitted pursuant to the
        
    • is submitted in compliance
        
    • being submitted pursuant to
        
    • -- pursuant to
        
    • of which reads
        
    • accordance with
        
    The present report is submitted pursuant to that request and is based on the eighth, ninth and tenth missions of the Special Representative to Cambodia. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب ويستند إلى بعثات الممثل الخاص الثامنة والتاسعة والعاشرة إلى كمبوديا.
    The present report is submitted pursuant to that request and is based on the thirteenth and fourteenth missions of the Special Representative to Cambodia. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويستند إلى بعثتي الممثل الخاص الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى كمبوديا.
    2. The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted pursuant to the above request. UN ٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بالطلب المذكور أعلاه. ـ
    The present report is submitted pursuant to the request contained in that decision. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك المقرر.
    I. INTRODUCTION 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    1. The present report is submitted pursuant to section D of General Assembly resolution 52/214 of 22 December 1997. UN ١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ دال المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    The report is submitted pursuant to arrangements agreed on by the Executive Board. UN هذا التقرير مقدم عملا بالترتيبات التي وافق عليها المجلس التنفيذي.
    The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء.
    The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States. UN والتقرير الحالي مقدم عملا بذلك الطلب وعلى أساس المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء.
    The present report is submitted pursuant to that request and is based on information received from States. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب وهو مستمد من المعلومات الواردة من الدول.
    The following report is submitted pursuant to paragraph 10 of the above-mentioned resolution. UN والتقرير التالي مقدم عملا بالفقرة ١٠ من هذا القرار.
    The present report is submitted pursuant to the request contained in that resolution. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار.
    2. The present report is submitted pursuant to that decision of the General Assembly. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة.
    The present report is submitted pursuant to that resolution. UN وهذا التقرير مقدم عملا بهذا القرار.
    The present report is submitted pursuant to that request. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    The present report is submitted pursuant to that decision. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك المقرر.
    The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/37. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/37.
    The present report is submitted pursuant to that resolution. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك القرار.
    The present report is submitted in pursuance of that request and provides an update of the situation as of 23 October 1998. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويقدم معلومات عما استجد في الوضع حتى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    The present report is submitted in accordance with that request. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    The proposal for this new post is made pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services. UN والاقتراح المتعلق بهذه الوظيفة الجديدة مقدم عملا بتوصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
    The present report is submitted in response to those requests. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلبات المشار إليها.
    2. The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted in compliance with the aforementioned request. UN 2 - والتقرير المرفق والمحال إلى الأمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بالطلب المذكور أعلاه.
    2. This report is being submitted pursuant to paragraph 3 of the above resolution. UN ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه.
    68/81, adopted on 11 December 2013, the operative part of which reads as follows: UN مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/81 الذي اتخذ في 11 كانون الأول/ديسمبر، والذي ينص في منطوقه على ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more