"مقررات اللجنة" - Translation from Arabic to English

• decisions of the Committee
• Committee decisions
• decisions of the Commission
• the Committee's decisions
• the Commission's decisions
• Commission decisions
• decision of the Commission
• decisions by the Committee
• the decisions

The decisions of the Committee are taken by consensus to the extent possible.
وتتخذ مقررات اللجنة بتوافق الآراء قدر الإمكان.

In accordance with various Committee decisions, the lists of issues and questions focused on the main themes addressed by the Convention.
واختتمت كلامها قائلة إن قوائم المسائل والقضايا تركز على المواضيع الرئيسية التي تعالجها الاتفاقية، وذلك وفقا لمختلف مقررات اللجنة.

funding for production phase-out based on relevant Executive Committee decisions and the endorsed consolidated business plan
تمويل للتخلص التدريجي من الإنتاج بناءً على مقررات اللجنة التنفيذية ذات الصلة وخطة العمل الموحدة المعتمدة

The decisions of the Commission must take into account the groundswell of innovation at the local, national and regional levels.
ويجب أن تراعي مقررات اللجنة طفرة الابتكارات على الصعد المحلي والوطني والإقليمي.

The text of the Committee's decisions declaring complaints inadmissible under article 22 of the Convention is also made public without disclosing the identity of the complainant, but identifying the State party concerned.
ويتاح للجمهور أيضاً نص مقررات اللجنة التي تعلن فيها عدم مقبولية الشكاوى بموجب المادة 22 من الاتفاقية، وذلك بدون الكشف عن هوية الشاكي، ولكن مع تحديد اسم الدولة الطرف المعنية.

However, the overturning of the Commission's decisions by Administrative Tribunals could result in significant costs and administrative efforts.
ومع ذلك، فغن رد مقررات اللجنة من قبل المحاكم الإدارية يمكن أن ينتج عنه تكبد نفقات وجهود إدارية كبيرة.

decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

All decisions of the Committee shall be made available in the official languages.
تتاح جميع مقررات اللجنة باللغات الرسمية.

decisions of the Committee UNDER ARTICLE 14 OF THE CONVENTION
مقررات اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية

The decisions of the Committee on Missing Persons in Cyprus are taken by consensus to the extent possible.
وتتخذ مقررات اللجنة المعنية بالمفقودين قدر اﻹمكان بتوافق اﻵراء.

Guidance on funding eligibility and cost-effectiveness was taken from the policies and rules contained in Executive Committee decisions.
واستمدت التوجيهات الخاصة باستحقاق التمويل وفعالية التكاليف من السياسات والقواعد الواردة في مقررات اللجنة التنفيذية.

In addition, timely follow-up on the Steering Committee decisions will further strengthen accountability and ensure that challenges are addressed appropriately.
وبالإضافة إلى ذلك، ستؤدي متابعة مقررات اللجنة التوجيهية في الوقت المناسب إلى زيادة تعزيز المساءلة وضمان مواجهة التحديات على النحو المناسب.

The supporting materials come from jurisprudence from national courts as seen by Human Rights Committee decisions as propagated by, inter alia, relevant UN agencies.
وتُستمد المواد الداعمة من السوابق القضائية للمحاكم الوطنية كما تراها مقررات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على نحو ما تروجه هيئات من بينها وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.

However, many of the decisions of the Commission apply to small island developing States as well.
بيد أن كثيرا من مقررات اللجنة تنطبق على هذه الدول كذلك.

Furthermore, none of the draft decisions of the Commission on Sustainable Development calling for action by the Council exhibit such linkages.
وعلاوة على ذلك، لا ينطوي أي من مشاريع مقررات اللجنة التي تستدعي أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها على روابط من هذا القبيل.

Its working group is charged with implementing the decisions of the Commission and managing issues relating to international humanitarian assistance on a day-to-day basis.
ويطلع فريقها العامل بتنفيذ مقررات اللجنة وإدارة القضايا المتصلة بالمساعدات الإنسانية الدولية على أساس يومي.

5. Subject to paragraph 4 above, the Committee's decisions on inadmissibility, the merits and discontinuance shall be made public.
5- رهناً بأحكام الفقرة 4 أعلاه، تُعلن مقررات اللجنة المتعلقة بعدم مقبولية البلاغ، وبأسسه الموضوعية وبالكف عن النظر فيه.

The Council also endorses the Commission's decisions:
ويوافق المجلس كذلك على مقررات اللجنة التالية:

Others emphasized the need for closer attention to be given to the integration of Commission decisions into the programmes of other United Nations bodies.
وشددت وفود أخرى على ضرورة إيلاء اهتمام أدق لإدماج مقررات اللجنة في برامج الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/46 of 23 April 2001, endorses the decision of the Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقررات اللجنة:

The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three-fourths of the members to be present.
8- يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصاباً لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.