"مقررة اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • Rapporteur of the Committee
        
    • with the Commission's Rapporteur
        
    • the Rapporteur of the
        
    • the Rapporteur of that Committee
        
    Ms. Raelene Sharp will serve as Rapporteur of the Committee. UN وتتولى السيدة رايلين شارب مهام مقررة اللجنة.
    Rapporteur of the Committee on State Succession of the International Law Association (ILA). UN مقررة اللجنة المعنية بخلافة الدول في رابطة القانون الدولي.
    Rapporteur of the Committee on State Succession of the International Law Association (ILA). UN مقررة اللجنة المعنية بخلافة الدول في رابطة القانون الدولي.
    6. Also at the 39th meeting, the Rapporteur of the Committee corrected operative paragraph 6 of the draft resolution to read: UN 6 - وفي الجلسة 39 أيضا، أدخلت مقررة اللجنة تصويبا على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار ليصبح نصها كما يلي:
    4. At the same meeting, the Rapporteur of the Committee read out corrections to the text of programme 19, which was annexed to the draft decision. UN 4 - وفي الجلسة نفسها، تلت مقررة اللجنة تصويبات أُدخلت على نص البرنامج 19 المرفق بمشروع المقرر.
    22. The Chairperson invited the Committee to nominate candidates for the office of Rapporteur of the Committee. UN 22- الرئيسة: دعت اللجنة إلى تسمية مرشحات لمنصب مقررة اللجنة.
    40. Ms. McQuade (Ireland) (Rapporteur of the Committee), said that two revisions had been made to the text. UN 40 - السيدة ماكويد (أيرلندا) (مقررة اللجنة): قالت إن تنقيحين أجريا للنص.
    42. Ms. McQuade (Ireland), Rapporteur of the Committee, indicated minor revisions to the text communicated to her by the facilitator. UN 42 - السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة: أشارت إلى تنقيحات طفيفة للنص أبلغتها الميسرة بها.
    56. Ms. McQuade (Ireland), Rapporteur of the Committee, said that in paragraph 3, the words " economic and financial " should be deleted. UN 56 - السيدة ماكويد (آيرلندا)، مقررة اللجنة: قالت إنه ينبغي حذف العبارة " الاقتصادية والمالية " في الفقرة 3.
    3. At its 39th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/64/L.52), submitted by the Rapporteur of the Committee, Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.10. UN A/C.2/64/L.52)، قدمته مقررة اللجنة دنيس ماكويد (أيرلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/65/L.15, which had been coordinated by the representative of Ireland, Rapporteur of the Committee. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.5/65/L.15، الذي نسقته ممثلة أيرلندا، مقررة اللجنة.
    8. Also at the 36th meeting, the Rapporteur of the Committee orally corrected draft resolution A/C.2/67/L.59 (see A/C.2/67/SR.36). UN 8 - وفي 36، قامت مقررة اللجنة بتصويب مشروع القرار A/C.2/67/L.59 شفويا (انظر A/C.2/67/SR.36).
    The Rapporteur of the Committee (Bosnia and Herzegovina) made a statement. UN وأدلت مقررة اللجنة (البوسنة والهرسك) ببيان.
    18. At the same meeting, the Rapporteur of the Committee made a statement in her capacity as Facilitator of the draft resolution (see A/C.3/68/SR.53). UN 18 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مقررة اللجنة ببيان بوصفها مُيسِّرة مشروع القرار (انظر A/C.3/68/SR.53).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Thursday, 7 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia), Rapporteur of the Committee. UN وأبلغ الرئيس أعضاء اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد الظهر اليوم، الخميس 7 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيدة دنيزا هوتانوفا (سلوفاكيا)، مقررة اللجنة.
    3. At its 13th meeting, on 26 October, the Committee had before it a draft decision entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " (A/C.5/59/L.9), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations. UN 3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة الميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/59/L.9)، مقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. At its 33rd meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt crisis and development " (A/C.2/61/L.54), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.6. UN 3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمة الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/61/L.54) المقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.6.
    3. At its 32nd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Natural Fibres " (A/C.2/61/L.52), submitted by the Rapporteur of the Committee, Vanessa Gomes (Portugal), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.2. UN 3 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه ' ' السنة الدولية للألياف الطبيعية`` (A/C.2/61/L.52) مقدّم من مقررة اللجنة السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.2.
    3. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/62/L.51), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.32. UN 3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/62/L.51)، مقدم من مقررة اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.32.
    30. At its 10th meeting, on 28 January, it was decided that the Vice-Chair, Ana Peña (Peru), would also serve as Rapporteur of the Committee. UN 30 - وفي جلستها العاشرة المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، تقرر أن تكون نائبة الرئيسة أنا بينيا (بيرو) أيضا مقررة اللجنة.
    the Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 86 to 103, 118 and 133. UN عرضت مقررة اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 86 إلى 103 ومن 118 إلى 133.
    Further, pursuant to a request made by the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Mrs. V. Bonoan-Dandan, the Rapporteur of that Committee also addressed the participants on how economic, social and cultural rights could be integrated into their work. UN وكذلك، بناء على طلب من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيدة ف. بونوان - داندان، تحدثت أيضاً أمام المشتركين مقررة اللجنة المذكورة عن الطريقة التي يمكن بها إدماج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أعمالهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more