"مقر القيادة" - Translation from Arabic to English

• Command headquarters
• the headquarters
• ssc
• Control Center
• command post
• headquarters of
• HQ
• UNPF
• État-major
• headquarters and
• CP
• to headquarters
• his headquarters
• headquarters for

UNIFIL maintains a liaison office with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وتحتفظ القوة بمكتب اتصال يعمل فيه ضابطان في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وتُبقي القوة على فريق اتصال مع ضابطين في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

the headquarters in Kjojlia also includes the logistics company.
ويشمل مقر القيادة في كيويليا أيضا سرية السوقيات.

Destroy the ssc and let the virus burn itself out.
و تدمير مقر القيادة و السماح للفيروس بحرق نفسه

Control Center calling Pelham 123. Come in, Pelham 123.
مقر القيادة ينادي (بيلام 123)، اجب (بيلام 123)

I'll set up a command post where the three ravines meet.
سأجعل مقر القيادة حيث تجتمع الثلاثة وديان.

the headquarters of the Northern Command is in Freetown and that of the Southern Command is in Koidu.
ويقع مقر القيادة الشمالية في فريتاون ومقر القيادة الجنوبية في كويدو.

I just saw a messenger headed for HQ with a pale look on his face...
المبعوث الذي قد رأيتُه مُتوَجِّهًا نحو مقر القيادة بدا شاحبًا أجل،

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
ولدى القوة فريق اتصال مؤلف من ضابطين في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

UNIFIL continued to have two liaison officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وما زال للقوة المؤقتة ضابطا اتصال في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

UNIFIL continued to place liaison officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters.
وأبقت اليونيفيل على ضباط اتصال في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي.

UNIFIL continued to have a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وما زال للقوة المؤقتة فريق اتصال من ضابطين في مقر القيادة الشمالية لجيش الدفاع الإسرائيلي في زيفات.

The switching equipment includes telephone expansion of the headquarters installation in order to accommodate the extra traffic.
وتشمل معدات الاتصال الهاتفي توسيع شبكة الهاتف بمبنى مقر القيادة لاستيعاب الزيادة في حركة الاتصالات.

The second year of the headquarters construction plan is completed to the point where all UNMIS personnel are able to occupy the premises.
أنجز الجزء الخاص بالعام الثاني من خطة تشييد مقر القيادة إلى حدّ تمكُّن جميع أفراد البعثة من شغل أماكن العمل.

And anything else you can dig up back to the ssc.
و أي شئ آخر يمكنك العثور عليه إلى مقر القيادة

Control Center calling Pelham 123.
مقر القيادة ينادي (بيلام 123)

command post out to PTU. Stay put
من مقر القيادة إلى البي تي يو ابقوا في أماكنكم

It was also reported that he might have been transferred to the headquarters of the Regional Military Command IX in Denpasar, Bali.
وأفيد كذلك أنه قد يكون نقل الى مقر القيادة العسكرية الاقليمية التاسعة في دينباسار، ببالي.

Mobile HQ is being set up on the first floor, adjacent to the high commissioner's offices.
مقر القيادة المتنقل يتم تجهيزة في الطابق الأول إلى جانب مكتب المفوض السامي

In a sample of 25 potential bidders recommended by UNPF and contacted by the Board, 7 of the 11 organizations who replied to the Board indicated that they had not been invited.
وفي عينة مكونة من ٢٥ من مقدمي العطاءات المحتملين الذين أوصى بهم مقر القيادة واتصل بهم المجلس، أشارت ٧ من ١١ منظمة ردت على المجلس بأنه لم تتم دعوتها.

The Group also recommends that the État-major be instituted as the sole procuring and authorizing agent on behalf of the Transitional Government and integrated army for military hardware and other forms of military equipment.
كما يوصي الفريق بتعيين مقر القيادة الوكيل الوحيد العامل باسم الحكومة الانتقالية والجيش المتكامل في شراء المعدات الحاسوبية وغير ذلك من أشكال المعدات العسكرية والترخيص بها.

A significant number of PNTL headquarters and other command staff as well as members of special police units were involved in the violence.
وكان عدد كبير من العاملين في مقر القيادة العامة والقيادات الأخرى وكذلك أفراد من وحدات الشرطة الخاصة ضالعين في أعمال العنف.

We moved the CP to that building. The major's there.
لقد نقلنا مقر القيادة إلى هذا المبنى إنه هناك

I guess we'll just have to haul the check back to headquarters.
أعتقد أننا سنرجع الشيك إلى مقر القيادة فحسب

Should he ask you to take him to his headquarters, you are to telephone me.
اٍذا طلب منك أن تأخذه اٍلى مقر القيادة فيجب أن تتصل بى تليفونيا

I don't want ever to see that man in headquarters for any reason! You backed him up!
إننى لا اريد رؤية هذا الرجل فى مقر القيادة لأى سبب ، أنت الذى ساندته