"مقسوماً" - Translation from Arabic to English

• divided by

It's the number of times an event can happen divided by the total number of possible outcomes.
إنه عدد المرات التي يمكن أن يحدث فيها شيء ما مقسوماً على مجموع النتائج المحتملة

Cranial proportion indicates that all of these subjects are less than 18 months old, divided by average human gestation...
نسبية الجمجمة تدل أن عمر كل هؤلاء أقل من 18 شهراً مقسوماً على فترة الحمل لدى الإنسان

The generic fair market value, divided by the estimated useful life in years divided by 12, plus the no-fault incident factor for loss, multiplied by the generic fair market value, divided by 12.
القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.

Financing of basic shopping basket: family income divided by cost of basic family shopping basket.
تمويل سلة المشتريات الأساسية: دخل الأسرة مقسوماً على تكلفة سلة المشتريات الأسرية الأساسية.

Per capita income can be defined as GNI divided by the population of a country.
ويمكن تعريف نصيب الفرد من الدخل القومي بأنه الدخل القومي الإجمالي لبلد ما مقسوماً على عدد سكانه.

The inconsistent reconciliation ratio is the number of inconsistent reconciliations divided by the number of reconciliations initiated in a given time frame.
ويمثل معدل المطابقات غير المتسقة عدد المطابقات غير المتسقة مقسوماً على عدد المطابقات التي تُجرى خلال فترة زمنية معينة.

Mass times gravity times diameter divided by two.
الكتلة × الجاذبية × قطر الدائرة مقسوماً على اثنين

26. The transaction termination ratio is the number of terminated transactions divided by the number of transactions proposed in a given time frame.
26- ويمثل معدل إنهاء المعاملات عدد المعاملات التي أُنهيت مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في إطار زمني معين.

MTEC is defined as the metals feedrate divided by the gas flow rate and is expressed in units of ug/m3.
) (MTEC) معرفة على أنها معدل التغذية بالمعادن مقسوماً على معدل تدفق الغاز ويحسب على أساس الوحدة وμg/m3.

A percentage of implementation is determined by the overall number of returned housing units divided by number of claims expressed in percentages.
350- وتتحدد النسبة المئوية للتنفيذ بالعدد الإجمالي للوحدات السكنية التي تتم إعادتها مقسوماً على عدد المطالبات معبراً عنه بالنسب المئوية.

11. The environment factor, in percentage points, equals the total points divided by 3.4, as it must not exceed 5 per cent.
11 - معامِل الظروف المناخية، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 3.4، إذا أنه يجب ألا تزيد قيمة المعامِل عن نسبة 5 في المائة.

9. The hostile action/forced abandonment factor in per cent equals the total points divided by 4.8, as it must not exceed 5 per cent.
9 - معامِل العمل العدائي/التخلي القسري، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 4.8، إذ أنه يجب ألا تزيد نسبة المعامِل عن 5 في المائة.

13. The intensified operational conditions factor (in per cent) equals the total points divided by 2.4, as it must not exceed 5 per cent.
13 - معامِل ظروف التشغيل المكثَّف، كنسبة مئوية، يساوي مجموع النقاط مقسوماً على 2.4، إذ أنه يجب ألا تزيد نسبة المعامِل عن 5 في المائة.

The mass marked above the symbol shall not exceed the load imposed during the design type test (see 6.5.6.6.4) divided by 1.8.
ولا تتجاوز الكتلة المبينة أعلى الرمز الحمل المفروض خلال اختبار نوع التصميم (انظر 6-5-6-6-4) مقسوماً على 1.8.

b) The average wage of male workers divided by that of female workers.
(ب) متوسط أجر العمال الذكور مقسوماً على متوسط أجر العمال الإناث.

Variation is measured as the coefficient of variation (standard deviation divided by the mean).
ويقاس الفرق بوصفه معامل الفرق (الانحراف المعياري مقسوماً على الوسيط).

These ratios represent the number of school students (FTE) divided by teaching staff (FTE).
وتمثل هذه النسب عدد الطلبة في المدارس (المتفرغين) مقسوماً على هيئة التدريس (المتفرغين).