"مقصورتك" - Translation from Arabic to English

• cabin
• compartment

You're paid to fly fighter planes, not to sit in your cabin and cry over your girl's picture.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

Later, when you were called from your cabin, you could have picked up the gun while you were tending Monsieur Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

You keep a very fine ship, Captain. Do you have your own cabin?
لديك سفينة جميلة كابتن هل لديك مقصورتك الخاصة؟

The boarding pass is in your glove compartment, along with everything you need for your new life space.
بطاقة صعودك إلى الطائرة في مقصورتك الخاصة بالقفازات مع كل ما تحتاجه لحيز حياتك الجديد

You didn't leave any evidence of them around, not even in your little compartment over there.
لم تتركي دليلاً على تواجدهم في أي مكان ولا حتى في مقصورتك الصغيرة هناك

According to the readings in here, your compartment was almost completely vented.
وفقا للقراءات لدي مقصورتك فقدت غالبية الهواء بها تقريبا

Stay away from Vance, or I'm going to get my cousins to go to your cabin, and have them hog tie you and weigh you.
إبقى بعيدا عن فينس أو سأطلب من قريبي أن يذهب إلى مقصورتك و يقوم بربطك و وزنك

It will not equal the vigour with which I shall search this boat, and in particular, your cabin, madame, for those pearls.
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Come on. Get back to your cabin and stay there.
هيا؛ أرجعي إلى مقصورتك وأبقي هناك

Later still, when all was quiet, you could have left your cabin, unobsen/ed by your sleeping patient, and gone to Madame Doyle's cabin and shot her.
لا يزال في وقت لاحق , عندنا كان كل شي هادئ كان من الممكن ان تترك مقصورتك دون مراقبة من مريضك النائم وذهبت لمقصورة السيدة دويل

Jordan, did you keep rifles in the cabin?
جوردان .. هل تحتفظ ببنادق في مقصورتك ؟

If you had not gone straight back to your cabin after leaving Madame Doyle, you would have had time to witness the shooting of Monsieur Doyle in the saloon.
إذا كنت لم تعودي مباشرة إلى مقصورتك بعد أن تركت السيدة دويل ... وكان لديك وقت لتشهدي إطلاق النار على السيد دويل في الصالون

Your cabin is next to Madame Doyle's, n'est pas?
مقصورتك بجانب السيدة دويل؟

If you're gonna talk, get back to your cabin.
ان كنت ستتحدث عد الى مقصورتك.

I'll have Chef prepare a late supper for you to take in your compartment.
سأطلب من الطباخ ان يعد لك عشاء ويحضرة الى مقصورتك

You'd better go catch up on your sleep before the Belgian gentleman gets back to your compartment.
يستحسن أن تذهب لتنال قسطا من النوم قبل أن يعود السيد البلجيكى ... إلى مقصورتك

So you instructed Mr. McQueen and then returned to your own compartment, the number one and two, whose upper berth was occupied by Signor Foscarelli.
إذن فقد قمت بتنبيه مستر ماكوين ثم عدت بعد ذلك إلى مقصورتك الخاصه رقم 1 و 2

And you will ask the dining-car attendant to bring me a glass of Russian tea, and then you may retire to your own compartment.
و أن تطلبى من المسؤول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى و يمكنك بعد ذلك أن تنسحبى إلى مقصورتك

Fräulein Schmidt, I wonder if I might have a word with you about a small matter in the privacy of your compartment?
آنسه شميدت .. إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

Miss Scoville, stay in the compartment, and keep your door looked after we leave.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Do you happen to remember seeing this young lady pass the compartment with a little Englishwoman?
هل تتذكر مرور هذه الشابة امام مقصورتك ومعها سيدة انجليزية قصيرة ؟