"مقعدان شاغران" - Translation from Arabic to English

• two vacancies
• two seats

There remained two vacancies from among the Asia-Pacific States to be filled.
ولا يزال هناك مقعدان شاغران ينبغي ملؤهما من بين دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Members will recall that from previous sessions, and as indicated in A/63/312, there remain two vacancies in the Group of Western European and other States for members whose term of office would begin on the date of election.
يذكر الأعضاء أنه من الدورات السابقة، وكما هو مبين في الوثيقة A/63/312، لا يزال هناك مقعدان شاغران في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للأعضاء الذين ستبدأ ولايتهم في تاريخ الانتخاب.

Members will recall that from previous sessions, and as indicated in document A/62/77, there remain two vacancies in the Group of Western European and other States for members whose term of office would begin on the date of election.
يذكر الأعضاء أنه من الدورات السابقة، وكما هو مبين في الوثيقة A/62/77، لا يزال هناك مقعدان شاغران في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للأعضاء الذين ستبدأ ولايتهم في تاريخ الانتخاب.

(a) African States (two vacancies): Comoros, Zimbabwe;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وزمبابوي؛

l/ two seats remain unfilled (see General Assembly decision 48/310).
)ل( يتبقى مقعدان شاغران )انظر مقرر الجمعية العامة ٤٨/٣١٠(.

(c) Latin American and Caribbean States (two vacancies): Bahamas, Mexico;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): جزر البهاما والمكسيك؛

(d) Western European and other States (two vacancies): France, United States of America.
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

(a) From the Group of African States (two vacancies):
(أ) من مجموعة الدول الأفريقية (مقعدان شاغران):

(a) African States (two vacancies): Comoros and Namibia;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وناميبيا؛

(c) Latin American and Caribbean States (two vacancies): Haiti and Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وهايتي؛

(d) Western European and other States (two vacancies): Israel.
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): إسرائيل().

(a) African States (two vacancies): Comoros and Zimbabwe;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وزمبابوي؛

(c) Latin American and Caribbean States (two vacancies): Haiti and Venezuela (Bolivarian Republic of).
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): فنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وهايتي.

(b) From the Asia-Pacific States (two vacancies):
(ب) من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (مقعدان شاغران):

(a) African States (two vacancies): Botswana and United Republic of Tanzania;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة؛

(c) Latin American and Caribbean States (two vacancies): Peru;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): بيرو()؛

(d) Western European and other States (two vacancies).
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران)(2).

(d) Western European and other States (two vacancies): France.2
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): وفرنسا(2).

The President: There remain two seats to be filled from among the Asian States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا يزال هناك مقعدان شاغران يتعين شغلهما من بين الدول الآسيوية.