"مقعده" - Translation from Arabic to English

• his seat
• took a place
• seats
• the seat
• withdrew
• his chair
• his place
• seated
• his bench
• her seat
• stool
• perch
• a seat

Yeah, whatever budget he's got for his seat on that committee.
مهما كانت الميزانية التي حصل عليها مقابل مقعده في اللجنة

The witness will resume his seat! You are not excused!
فليعد الشاهد إلى مقعده لم يؤذن لك في الإنصراف

When thou wak'st, let love forbid sleep his seat on thy eyelid.
عنما يستيقظ هذا، دع الحب محرم النوم أخذ مقعده على جفنه.

13. At the invitation of the Chairman, Mr. Rosario (Colectivo Puertorriqueño Pro Independencia) took a place at the petitioners' table.
13 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد روزاريو (التجمع البورتوريكي من أجل الاستقلال) مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Every party holding at least 80 seats in the National Assembly would be entitled to designate an Executive Deputy President who need not vacate his/her seat in Parliament.
ويحق لكل حزب يشغل ما لا يقل عن ٨٠ مقعدا في الجمعية الوطنية أن يعين نائبا تنفيذيا للرئيس لا يتعين عليه إخلاء مقعده في البرلمان.

Two shooters. And his piece was under the seat.
تغلب على شخصان مسلحان و سلاحه لم يخرج من تحت مقعده حتى

5. Mr. Olarte Cullen withdrew.
5 - وغادر السيد أولارتي كولين مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

He knows what we do in here, in his office, after work, on his desk, in his chair.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

The authorities offered to change the position of his seat on several occasions but he refused.
وقد عرضت السلطات تغيير وضع مقعده عدة مرات فرفض.

It was reported that the members of the police left Mr. Omofuma tied to his seat and gagged until shortly before the arrival of the airplane at Sofia Airport.
وأُفيد أن أفراد الشرطة قد تركوا السيد أوموفا مقيداً في مقعده ومكمما حتى قبيل وصول الطائـرة إلى مطار صوفيا.

This individual, who had not been able to sit in Parliament since his election, has just taken up his seat in the National Assembly.
وعاد النائب الذي لم يجلس قط في مقعده بالبرلمان منذ انتخابه إلى مقعده في الجمعية الوطنية.

33. The President of the General Assembly took a place at the Committee table.
33 - اتخذ رئيس الجمعية العامة مقعده إلى مائدة اللجنة.

At the invitation of the Chairman, Mr. Corbin (United States Virgin Islands) took a place at the table.
١ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد كوربن )جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة( مقعده على الطاولة.

And they wouldn't let anybody out their seats to use the bathroom.
ولم يسمحوا لأحد يترك مقعده للذهاب لدورة المياه

Kept a tire iron under the seat of his car, tried like hell not to look scared by all his wise guy clients.
يحتفظ بمفتاح حديدي تحت مقعده و يبذل قصارى جهده كي لا يبدو خائفا امام عملائه

12. Mr. Simble withdrew.
12 - وغادر السيد سيمبل مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

He was held in his chair by a belt around his body.
ورُبط صاحب الشكوى إلى مقعده بحزام لف حول جسده.

I now invite Mr. Andrzej Towpik to take his place at the podium and to assume the chairmanship.
أدعو الآن السيد أندريه توبيك إلى أن يشغل مقعده على المنصة وإلى أن يتولى الرئاسة.

Pending the approval of the credentials of a representative on the Council in accordance with rule 19, such representative shall be seated provisionally with the same rights as other representatives.
يشغل أي ممثل في المجلس، إلى حين إقرار وثائق تفويضه وفقا للمادة ١٩، مقعده بصورة مؤقتة وتكون له نفس حقوق الممثلين اﻵخرين.

Look at him on his bench, wheezing as an excuse or grimacing!
انظروا اليه على مقعده مكشرا ويبحث عن اعذار

That is a contentious area; there are many places in the world where the moral slur of openly declaring one's status can cause a parliamentarian to lose his or her seat at the next elections.
وهذا مسألة مثار نزاع؛ فهناك العديد من الأماكن في العالم التي يمكن فيها لعضو البرلمان أن يفقد مقعده في الانتخابات المقبلة عندما يكون القدح الأخلاقي المتمثل في الإفصاح بصورة علنية عن وضع شخص ما.

I'm happy on Christmas Eve. And for once it's not'cause some drunk left a wallet on his stool.
ولمرة واحدة ليس من أجل ثملٍ ترك محفظته على مقعده

Common force is meaningless, Mr Murphy, as he squats up there on his impregnable perch.
القوه المشتركه ستكون بلا معنى يا "سيد "ميرفى انه يجلس هناك على مقعده الحصين

The Asian Group will nominate the member that will relinquish a seat in 2008.
وستعيِّن المجموعة الآسيوية العضو الذي سيتخلى عن مقعده سنة 2008.