"مكارم ويبيسونو" - Translation from Arabic to English

• Makarim Wibisono

I now call upon the distinguished representative of Indonesia, Ambassador Makarim Wibisono.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا الموقر، السفير مكارم ويبيسونو.

On 14 February 2007, H.E. Ambassador Makarim Wibisono discontinued his participation in the mission and thus did not take part in the preparation of this report.
وفي 14 شباط/فبراير 2007، انسحب سعادة السفير مكارم ويبيسونو من البعثة، ولم يشارك بالتالي في إعداد هذا التقرير.

(Signed) Mr. Qin HUASUN (Signed) Dr. Makarim Wibisono
)توقيع( سعادة الدكتور مكارم ويبيسونو )توقيع( سعادة الدكتور دوري غولد

Upon election, the President of the Council for 2000, Makarim Wibisono (Indonesia), made a statement.
وأدلى مكارم ويبيسونو (إندونيسيا) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2000.

78. At the same meeting, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), orally amended the draft decision on the basis of informal consultations.
٨٧ - وفي الجلسة نفسها، أدخل نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، تعديلا شفويا على مشروع المقرر بناء على مشاورات غير رسمية.

19. At the 4th meeting, on 5 February, the Council had before it a draft resolution entitled “Work programme for the Committee for Development Policy” (E/1999/L.8), submitted by the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia).
١٩ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، كان معروضا علـى المجلـس مشروع قــرار عنوانــه " برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية " )E/1999/L.8(، مقدم من نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(.

The panel will be chaired by H.E. Dr. Makarim Wibisono (Indonesia), President of the Economic and Social Council.
وسيرأس الحلقة سعادة الدكتور مكارم ويبيسونو (إندونيسيا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statements will be made by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri, who will deliver the keynote address, as well as by the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Makarim Wibisono and the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Mr. Jacques Diouf.
وسيدلي ببيان كل من رئيس الجمعية العامة معالي السيد هاري هولكيري الذي سيلقي الخطاب الرئيسي والأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيد مكارم ويبيسونو ومدير عام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة السيد جاك ضيوف.

Chairperson: Mr. Makarim Wibisono (Indonesia)
الرئيس: السيد مكارم ويبيسونو (إندونيسيا)

On 8 May, the Human Rights Council had appointed Makarim Wibisono of Indonesia as Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, upon the end of the term of Richard Falk.
وفي 8 أيار/مايو، عين مجلس حقوق الإنسان مكارم ويبيسونو من إندونيسيا مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، عند انتهاء مدة ولاية ريتشارد فولك.

8. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), introduced a draft resolution (E/1999/L.57) entitled “Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits”, submitted on the basis of informal consultations.
٨ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا( مشروع قرار (E/1999/L.57) عنوانه " التنفيذ والمتابعة المتكاملان المنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة لﻷمم المتحدة تم تقديمه على أساس المشاورات غير الرسمية.

17. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), introduced a draft resolution (E/1999/L.53) entitled “Tobacco or health”, submitted on the basis of informal consultations.
٧١ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس مكارم ويبيسونو )إندونيسيا( مشروع قرار (E/1999/L.53) عنوانه " التبغ أو الصحة " ، تم تقديمه على أساس المشاورات غير الرسمية.

24. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), introduced a draft resolution (E/1999/L.50) entitled “Report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session”, submitted on the basis of informal consultations.
٢٤ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس السيد مكارم ويبيسونو )إندونيسيا( مشروع قرار (E/1999/L.50) عنوانه " تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين " تم تقديمه على أساس المشاورات غير الرسمية.

63. At the 44th meeting, on 28 July, the Council, on the proposal of the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), took note of documents considered in connection with the question of regional cooperation.
٣٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على اقتراح نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، بالوثائق التي نظر فيها بصدد مسألة التعاون اﻷقاليمي.

112. At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), informed the Council that, as a result of informal consultations, the draft resolution had become a Vice-President’s text.
٢١١ - وفي الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، بإعلام المجلس أنه نتيجة مشاورات غير رسمية، أصبح مشروع القرار نصا لنائب الرئيس.

123. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), informed the Council that as a result of informal consultations, the draft resolution had become a Vice-President’s text.
٣٢١ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا( بإعلام المجلس أنه نتيجة لمشاورات غير رسمية، أصبح مشروع القرار نصا لنائب الرئيس.

7. At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Makarim Wibisono (Indonesia), Percy Metsing Mangoaela (Lesotho) and Alfonso Valdivieso (Colombia) Vice-Presidents of the Council for 1999.
٧ - وفي الجلسة اﻷولى، انتخب المجلس، بالتزكية، مكارم ويبيسونو )اندونيسيا(، وبيرسي متسنغ منغويلا )ليسوتو(، وألفونسو فالديفييسو )كولومبيا( نوابا لرئيس المجلس لعام ١٩٩٩.

2. The 1st meeting, on 29 January 2001, was opened by the President of the Economic and Social Council for 2002, Makarim Wibisono (Indonesia).
2 - افتتح الجلسة الأولى يوم 29 كانون الثاني/يناير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000، مكارم ويبيسونو (إندونيسيا).

Ambassador Makarim Wibisono of Indonesia for agenda item 6 entitled " Comprehensive programme of disarmament " , and
(و) سفير إندونيسيا مكارم ويبيسونو للبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ،