"مكافحة تلوث" - Translation from Arabic to English

• pollution control
• Combating Pollution
• control of pollution of

* Caution: Copper smelting requires modern pollution control equipment.
تحذير: يحتاج صهر النحاس إلى معدات مكافحة تلوث حديثة.

Zimbabwe also provides for water pollution control and for the creation of public water control areas.
كما تكفل زمبابوي مكافحة تلوث المياه وتكفل أيضا إنشاء مناطق مراقبة للمياه العامة.

To calculate nitrogen oxide emissions, total measured nitrogen oxide emissions from all soot and smoke emitting facilities controlled under the Air pollution control Law were summed.
ولحساب انبعاثات اكسيد النيتروجين تم حساب مجموع اجمالي انبعاثات اكسيد النيتروجين من كافة المرافق الباعثة للسناج والدخان والخاضعة للمراقبة بموجب قانون مكافحة تلوث الهواء.

431. UNEP reported that the Bureau of the Contracting Parties to the Barcelona Convention at its meeting in April 1999, had discussed amendments to the Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Case of Emergency.
٤٣١ - وأفاد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن مكتب اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة ناقش في اجتماعه المعقود في نيسان/أبريل ١٩٩٩، إدخال تعديلات على البروتوكول المتعلق بالتعاون في مكافحة تلوث البحر اﻷبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة اﻷخرى في حالات الطوارئ.

Outdated air pollution control equipment may emit up to several 100 mg/Nm3.
2 - وقد تؤدي معدات مكافحة تلوث الهواء البالية إلى انبعاث عدة 100 mg/Nm3.

For example, the Japanese air—pollution control industry expanded rapidly in the 1970s and early 1980s as a result of increased domestic demand following specific legislation in this area.
وعلى سبيل المثال، فقد توسعت صناعة مكافحة تلوث الهواء اليابانية بخطى سريعة في السبعينات وأوائل الثمانينات نتيجة لزيادة الطلب المحلي عقب سن تشريعات محددة في هذا المجال.

were subject to licensing controls under the Air pollution control Ordinance and were required to adopt the best practicable means to prevent emission of air pollutants.
قد أخضعت لضوابط التصريح بمقتضى قانون مكافحة تلوث الهواء، وطلب منها أن تتبع أفضل الوسائل العملية لمنع انبعاث ملوثات الهواء.

For example, the Water pollution control Law described specific measures to be taken in order to control industrial effluents and required the authorities to monitor groundwater quality.
وعلى سبيل المثال، فإن قانون مكافحة تلوث المياه يبين التدابير المحددة المتعين اتخاذها لمكافحة تصريف السوائل المتسربة من الصناعات، ويلزم السلطات برصد نوعية المياه الجوفية.

Act No. 954 of 19 April 1974 concerning water and air pollution control;
- القانون رقم 954 الصادر في 19 نيسان/أبريل 1974 بشأن مكافحة تلوث الماء والهواء؛

19. Similar lessons have also been learned in other areas, such as air pollution control.
٩١ - واستُخلصت أيضا دروس مماثلة في مجالات أخرى، مثل مكافحة تلوث الهواء.

His Government had therefore put in place an environment plan for sustainable development, which included air pollution control, improved sanitary conditions and awareness-raising activities.
ولهذا وضعت حكومته خطة بيئية من أجل التنمية المستدامة تتضمن مكافحة تلوث الهواء، وتحسين ظروف الصرف الصحي، وأنشطة زيادة الوعي.

As a result, air pollution control strategies have also been taken seriously in some countries of the Arab region, and important steps have been taken in this regard.
ونتيجة لذلك، أخذت استراتيجيات مكافحة تلوث الهواء أيضا على محمل الجد في بعض بلدان المنطقة العربية واتخذت إجراءات هامة في هذا الصدد.

For example, if an antimony-lead alloy is melted, the air pollution control equipment is much more likely to capture lead than antimony.
وإذا تم تذويب سبيكة مشتملة على الأنتيمون والرصاص مثلاً، فإن معدات مكافحة تلوث الهواء يحتمل بدرجة أكبر أن تمسك بالرصاص دون أن تمسك بالأنتيمون.

The zinc is vaporized in the electric arc furnace and is captured in the air pollution control equipment; it is suitable for recycling only in specialized plants.
ويتبخر الزنك داخل الفرن الذي يعمل بالقوس الكهربي ويتم أسره بمعدات مكافحة تلوث الهواء، وهو صالح لإعادة التدوير فقط في مصانع متخصصة.

For example, some copper smelters have added specialized pollution control systems so that they can use printed circuit boards as feedstocks to recover precious metals, copper and other metals.
فمثلاً أضافت بعض مصاهر النحاس نظم مكافحة تلوث متخصصة حيث يمكنها استخدام لوحات الدارات المطبوعة كمواد وسيطة لاستعادة معادن ثمينة واستعادة النحاس ومواد أخرى.

(c) Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;
)ج( بروتوكول بشأن التعاون في مكافحة تلوث البحر اﻷبيض المتوسط بالنفط وغيره من المواد الضارة في حالات الطوارئ،

The control of pollution of freshwater resources is challenging as they are so diverse.
وتُشكل مكافحة تلوث موارد المياه العذبة تحديا كبيرا بالنظر إلى كثرة تنوعها.