"مكانى" - Translation from Arabic to English

• my place
• position
• where I
• my spot
• place is

You're not happy that I turned my place into an AwayKay?
أنتما لستما سعيدان بأننى حولت مكانى إلى مكان إستئجار رحلات

If he wants to go, he can even take my place.
إذا كان يريد الذهاب لهذه الدرجة بأمكانه أن يأخذ مكانى

No, no. I know my place. [ Engine turns over ]
لا, لا, انا اعرف مكانى أى منهم يا تروى ؟

I forged my references and quietly took up my position as Dr Quentin.
لقد زوّرت خبراتى, وبهدوء اخذت مكانى ك الدكتور كونتين

No, thank you. I think I'll stay right where I am.
لا ، شكرا لك سأبقى مرتاحة كما أنا فى مكانى

Yo, yo, hold my spot real quick.
أنتى , أنتى، أحفظى لى مكانى الحقيقى بسرعة

I mean, I'd love that, but I'm studying all the time, and, you know, know how small my place is.
أقصد, أنى أود ذلك. ولكننى ادرس فى الوقت الحالى. وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ.

You're my person blanky. This is my place blanky.
أنت شخصى الكبير المريح هذا مكانى الكبير المريح

As long as you don't start dressing like me, acting like me, and then kill me and take my place.
طالما لن ترتدى ملابس مثلى، وتتصرفى مثلى، فأقتلينى إذاً، وخذى مكانى.

Well, I mean, it wouldn't be my place or your place.
حسناً، أعنى أنه لن يكون مكانى الخاص أو مكانك

For a more qualified substitute to take my place. Okay, so let's get started, shall we?
على أية حال، سوف أخذ مكانه مؤقتاً بينما ندعو جميعاً أن يأتى مُدرس أكثر كفاءةً منى ليأخذ مكانى

Want to know what I saw in the fire back at my place?
هل تريدين معرفة ما رأيتة فى النار من مكانى ؟

Hey, little man, let's talk about how much longer you're gonna stay at my place.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

I would have offered you my place to stay, but I'm in a very committed relationship.
كُنت لأعرض عليكِ مكانى للبقاء به لكننى مُلتزم بعلاقة قوية جداً

Is this always to be my position, at His Majesty's feet?
هل سيكون هذا مكانى دائماً عند قدما الملك؟

I just wanted to fit in, so I did what anyone else in my position would do.
أردت أن أكون لائقاً لذا فعلت ما كان سيفعله أى شخص آخر فى مكانى

He says, if you were in my position right now, what do you think you would do and the Meccans are afraid they're about to die.
قال لهم لوكنتم الأن فى مكانى ماذا كنتم تظنون أنكم فاعلون؟ وأهل مكة الأن خائفون من أنهم على وشك الموت

He said if I didn't tell him where I was, his people would kill my wife, my daughters back in Afghanistan.
قال إن لم أخبره عن مكانى سيقتل زوجتى وأولادى فى أفغانستان

From where I'm sitting it seems like your happiness might be coming at the cost of destroying this family.
من مكانى هنا انا ارى سعادتك سوف تأتى وتدمر عائلته

You know, from where I'm sitting I could punch you so hard it would change your voice.
كما تعلم, من مكانى أستطيع أن ألكمك لكمة ستغير صوتك

They could give away my spot if I don't show up this weekend.
يمكنهم اعطاء مكانى لو لم اظهر فى نهاية الاسبوع

I'll be happy to change places with you. It's a lot warmer back there in my spot.
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا

my place is here with you... passing on what we've discovered to kids who truly wanna learn.
مكانى هنا معك محاولين اكتشاف الجديد من أجل التلاميذ الذين يريدون أن يتعلموا