"مكان ما أن" - Translation from Arabic to English

• somewhere that
• somewhere to
• someplace that

Υou know, I read somewhere that most women if you really ask them honestly, have tendencies towards....
أتعلمين أنا قرأت في مكان ما أن معظم النساء إذا سألتيهم بصدق لديهم شهوات تجاه

Still, I read somewhere that Lacrosse come from native Americans tribes and that they played it to resolve conflict.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

She said she read somewhere that hexenbiest blood could be used as a sort of toll to cross over.
قالت : انها قرأت في مكان ما أن دماء هاكسينبيست يمكن استخدامها كوسيلة للعبور

You know I read somewhere that artificial sweeteners trigger insulin production.
كما تعرف ، أنني قرأت في مكان ما أن مواد التحلية الاصطناعية يؤدي الى انتاج الانسولين

He got some colonel somewhere to pull the file. - And?
وهو بالتالي جعل كولونيلاً في مكان ما أن يسحب ملفاً

Is it on the record someplace that it was my dope in his pocket?
هل تم التسجيل في مكان ما أن سيجارة الحشيش في جيبه كانت لي؟

And I read somewhere that those things actually aren't that good for your back.
وقرأت في مكان ما أن تلك الأشياء هي في الواقع ليست على ما يرام لظهرك.

With different first letters. I think I read somewhere that people always pick aliases That are subconsciously derivative
أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى

You know, I read somewhere that the Yanomamo tribe in the Amazon consume pieces of their deceased loved ones as an act of mourning.
اتعرفون,لقد قرأت في مكان ما أن قبيلة يانومامو في منطقة الأمازون تلتهم قطع من أحبائهم المتوفين

But then I read somewhere that... a person's death is already predestined before his birth.
لكن بعدها قرأت ذلك في مكان ما أن أن الإنسان مُقدر له الوفاة بالفعل قبل ولادته

I read somewhere that the light you see before you die is just your brain releasing massive amounts of endorphins to ease the pain of death.
قرأت في مكان ما أن الضوء تراه قبل أن تموت. هو مجرد إطلاق الدماغ كميات هائلة الخاصة بك. الاندورفين لتخفيف الألم من الموت.

I heard somewhere that playing video games all the time can do a bit of damage tn your health.
سمعت في مكان ما أن اللعب ألعاب الفيديو في كل وقت يمكن أن تفعل شيئا من الضرر تينيسي صحتك.

Plus I read somewhere that every part of us has something to do with the part that came before.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

It's like a cannon went off somewhere that I just missed out on.
انها مثل ذهب مدفع في مكان ما أن فاتني للتو على.

I'm afraid you've read somewhere that rudeness in old age is amusing, which is quite wrong, you know.
أخشى أنكِ قرأت في مكان ما أن الوقاحة في سن الشيخوخة ممتعة وهذا خطأ تماماً كما تعلمين

There has to be something somewhere that looks bad on Calista.
لا بد أن يكون شيئا في مكان ما أن يبدو سيئا على كاليستا.

You know, I read somewhere that a woman's first time is never really the best.
أتعلمين, قرأت في مكان ما أن أول مرة للمرأة لا تكون أبدا الأفضل

Well,i read somewhere that chamomile tea helps prevent it.
حسناً, قرأت في مكان ما أن شاي البابونج يساعد على منعه

So if you have somewhere to be, you're not gonna make it there unless you start answering my questions.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

I want Christopher to have somewhere to have a mutton shop, and armchair by the fire.
أريد كرستوفر أن يكون لديه في مكان ما , أن يكون لديه محل لحوم ضأن وكرسي مسند بالنار

Hey, you know, I read someplace that sometimes vasectomies, uh, they don't take, you know.
قرأت في مكان ما أن استئصال أحياناً... - لا ينجح - يا للهول!