"مكتب مراقب" - Translation from Arabic to English

• observer office
• Office of the Superintendent
• Office of the Comptroller
• observer offices
• Office of the Supervisor

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at United Nations Headquarters, was also represented.
31- ومُثِّلت أيضاً منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
15- ومُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
15- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلّة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

Individuals and legal entities engaging in such activities must register with the Office of the Superintendent of Financial Institutions (SUGEF) and are subject to the supervision of that Office with respect to money-laundering.
والأشخاص أو الأشخاص الاعتباريون الذين يضطلعون بهذه الأنشطة يجب أن يسجلوا أنفسهم لدى مكتب مراقب المؤسسات المالية ويخضعوا لرقابة ذلك المكتب فيما يتعلق بغسل الأموال.

The Office of the Comptroller of Industrial Property is responsible for registrations and a register to that effect is kept in which patent applications and patents granted are recorded.
ويكون مكتب مراقب الملكية الصناعية مسؤولا عن التسجيل، فيمسك سجلا لهذا الغرض، تُدوَّن فيه طلبات البراءات وقررات منح البراءات.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta, entities maintaining permanent observer offices, were represented.
41- ومُثِّل كل من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهما هيئتان لهما مكتب مراقب دائم.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
14- ومُثِّلت في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented by an observer.
13- ومُثِّلت بمراقب في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
19- ومُثِّلت في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at United Nations Headquarters, was also represented.
19- ومُثِّلت أيضاً منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

26. The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at United Nations Headquarters, was also represented.
26- ومُثِّلت أيضاً منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented at the session by an observer.
20- ومُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر، بمراقب في الدورة.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
28- ومُثّلت أيضا منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
40- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
15- ومُثِّلت بمراقب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented by an observer.
22- ومُثِّلت بمراقب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
16- وحضر ممثّل أيضاً عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented.
23- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

The 1267 list is regularly provided on the website of the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) which is accessible by Canadian financial institutions.
وتُنشر قائمة القرار 1267 بانتظام في موقع مكتب مراقب المؤسسات المالية على شبكة إنترنت ويمكن للمؤسسات المالية الكندية الدخول إلى هذه القائمة.

- Companies with foreign stockholders shall attach a copy of the company certification issued by the Office of the Superintendent of Foreign Investments (SIEX),
بالنسبة للشركات التي يكون ثمة أجانب ضمن حملة أسهمها، ترفق نسخة من شهادة التصديق صادرة من مكتب مراقب الاستثمارات الأجنبية،

Office of the Comptroller of the Currency
مكتب مراقب العملة

The session was also attended by representatives of 19 entities of the United Nations system and observers for 12 institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, 10 intergovernmental organizations, 2 other entities maintaining permanent observer offices, 1 other entity and 43 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
وحضر الدورة أيضا ممثلون عن 19 مؤسسة من منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن 12 معهدا من معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، و10 منظمات حكومية دولية، وهيئتين أخريين لديهما مكتب مراقب دائم، وهيئة واحدة أخرى، و43 منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Office of the Supervisor of Insurance is committed to ensuring that companies registered in this jurisdiction are reputable and uphold the requirements of the legislation.
ويلتزم مكتب مراقب التأمينات بكفالة حُسن سمعة الشركات المسجلة في نطاق هذه الولاية القانونية وبكفالة مراعاتها لمقتضيات القانون.