"مكرراً ثالثاً" - Translation from Arabic to English

• quater
• ter
• qua

Articles 28 sexies and 61 quater of the code of Criminal Procedure
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية

The evidence of a further 14 witnesses who were unavailable to testify was admitted under the provisions of rule 92 quater.
وقُبلت بموجب أحكام المادة 92 مكرراً ثالثاً أدلة تتضمن إفادات 14 شاهدا آخر لم يتمكنوا من الإدلاء بشهاداتهم شخصيا.

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 quater of Article 3 of the Protocol:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 ter of Article 3 of the Protocol:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 ter of Article 3 of the Protocol:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insert Article 3, paragraph 4 quater:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً ثالثاً إلى المادة 3 على النحو التالي:

All information and estimates listed in paragraph 19 quater will be subject to expert review as part of the expert review of the Party’s national GHG inventory report.
ستخضع جميع المعلومات والتقديرات المشمولة بالفقرة 19 مكرراً ثالثاً لاستعراض خبراء في إطار استعراض التقرير الوطني المتعلق بقوائم جرد انبعاثات غـازات الدفيئة الذي يقدمه الطرف.

Insert a new paragraph 4 quater:
تُدرَج الفقرة 4 مكرراً ثالثاً الجديدة التالية:

Actually, that requirement might well have been included in article 17 quater, which dealt with the conditions for obtaining a preliminary order.
وفي الواقع، سيكون من الأنسب تماماً إدراج هذا الشرط في المادة 17 مكرراً ثالثاً التي تتناول شروط الحصول على أمر أوَّلي.

Insert new Article 3.7 quater:
تُدرج الفقرة الجديدة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3

B. Article 3, paragraphs 1 bis [[,] 1 ter [and 1 quater]]
باء - المادة 3، الفقرة 1 مكرراً [[و] الفقرة 1 مكرراً ثانياً [والفقرة 1 مكرراً ثالثاً]]

[C. Article 3, paragraph 1 [ter][quater][quinquies]
[جيم - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً] [مكرراً ربعاً]]

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [bis][ter][quater] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً] [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً] من المادة 3 من البروتوكول:

[D. Article 3, paragraph 1 [quater][quinquies][sexies]
[دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [ter][quater][quinquies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً] من المادة 3 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 [quater][quinquies][sexies] of Article 3 of the Protocol:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً] من المادة 3 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 12 ter of Article 3 of the Protocol:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

(h qua) " Equivalent forest " means an area of forest that will achieve at least the same carbon stock over the same period as would have occurred had the area of harvested " planted production forest " been re-established;]
((ح) مكرراً ثالثاً) " شبيه الحرج " يعني منطقة حرجية تحقق على الأقل نفس القدر من مخزون الكربون الذي كان سيتحقق، خلال الفترة نفسها، لو كانت منطقة " حرج الإنتاج المغروس " المقطوع قد أعيد إنشاؤها]؛