"مكني" - Translation from Arabic to English

We wish Mr. McNee well in his future assignments.
ونتمنى التوفيق للسيد مكني في المهام التي تسند إليه في المستقبل.

My old place was a few blocks away, and we didn't play over here very much.
ليس بعد مكني القديم على بعد مسافة غير بعيدة ونحن لم نلعب كثيرا في المكان

I recognized it because of my unique system of cross-referencing.
تعرفت عليها بسبب تنظيمي عقلي الذي مكني من ربط الخيوط

And, yeah, my life was still in the crapper, but it felt good to finally be dealing with it on my own.
Aوبالطبع، فما زالت حياتي في الحضيض لكنه شعور جميل مكني اخيراً من التعامل مع مشاكلي

I'm not sure if I'm gonna be able to keep on the Glee Club.
" أن لست متأكدا من أنني مكني أن أستمر في نادي " قلي

Mr. McNee (Canada): Canada welcomes this opportunity to share views on the annual report of the Security Council (A/63/2), and to address once more the important subject of Security Council reform.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): ترحب كندا بهذه الفرصة لتشاطر الآراء بشأن التقرير السنوي لمجلس الأمن (A/63/2) وتتطرق مرة أخرى إلى الموضوع الهام ألا وهو إصلاح مجلس الأمن.

Mr. McNee (Canada): I have the honour to speak on behalf of Canada, Australia and New Zealand (CANZ).
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم كندا واستراليا ونيوزيلندا.

Mr. McNee (Canada): Canada welcomes this opportunity to share views on the annual report of the Security Council (A/62/2) and to return to the important subject of Security Council reform.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): ترحب كندا بهذه الفرصة لتشاطر الأعضاء وجهات نظرها حول التقرير السنوي لمجلس الأمن (A/62/2) ولتعود إلى الموضوع الهام، موضوع إصلاح مجلس الأمن.

Mr. McNee (Canada): I am grateful for giving our delegation the opportunity to comment on the proposed amendment.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): إنني ممتنّ لمنح وفد بلدي الفرصة للتعليق على التعديل المقترَح.

Mr. McNee (Canada): The Canadian delegation is pleased once again to join this important debate.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يسر وفد كندا أن ينضم مرة أخرى إلى هذه المناقشة المهمة.

Mr. McNee (Canada): Let me begin by paying tribute to the Secretary-General for his excellent report on the work of the Organization.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل كلمتي بالثناء على الأمين العام لتقريره الممتاز عن أعمال المنظمة.

Mr. McNee (Canada): It is my honour to address the General Assembly today on behalf of Canada, Australia and New Zealand.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا.

Mr. McNee (Canada): Canada is proud to be a sponsor of the draft resolutions on sustainable fisheries (A/61/L/38) and on oceans and the law of the sea (A/61/L.30).
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): تفخر كندا بأن تكون من بين مقدمي مشروع القرار المتعلق بالمصائد المستدامة (A/61/L.38) ومشروع القرار المتعلق بالمحيطات وقانون البحار (A/61/L.30).

72. Mr. McNee (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the Secretary-General's assumption of office had coincided with an intensification of the expectations of Member States.
72 - السيد مكني (كندا): تكلم أيضا باسم أستراليا ونيوزيلندا قائلا إن تولي الأمين العام لمنصبه قد تزامن مع تعاظم توقعات الدول الأعضاء.

Mr. McNee (Canada): Canada has always been and remains wholly committed to a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): لقد كانت كندا ولا تزال ملتزمة التزاما كاملا بالتوصل إلى سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.

Mr. McNee (Canada): Let me begin by saying that Canada fully supports the role of the International Court of Justice as an instrument in the pacific settlement of disputes.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بالقول إن كندا تؤيد تأييدا تاما دور محكمة العدل الدولية كأداة للتسوية السلمية للمنازعات.

Mr. McNee (Canada) (spoke in French): Cooperation between the United Nations and regional organizations is an essential tool for the achievement of the objectives of the United Nations and its various bodies.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالفرنسية): إن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أداة ضرورية لتحقيق أهداف الأمم المتحدة وهيئاتها المختلفة.

Mr. McNee (Canada): At the outset, I would like to express the Canadian Government's deep condolences regarding the Spanish soldiers who gave their lives in Afghanistan this weekend.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): أود بداية أن أعرب عن تعازي الحكومة الكندية الحارة في الجنود الأسبان الذين بذلوا أرواحهم في أفغانستان في نهاية هذا الأسبوع.

Mr. McNee (Canada): I am honoured to speak on behalf of the Netherlands and Canada, co-Chairs of the Group of Friends of the Great Lakes Region.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم هولندا وكندا الرئيسين المشاركين لمجموعة أصدقاء منطقة البحيرات الكبرى.

Mr. McNee (Canada): I have the honour to speak today on behalf of Australia, New Zealand and Canada to express our support for the ongoing dialogue on financing for development.
السيد مكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا وكندا لأعرب عن تأييدنا للحوار الجاري بشأن تمويل التنمية.