"ملكة الحفلة" - Translation from Arabic to English

• prom queen
• queen of the prom

And the littl'things like her not makin'prom queen were very very excitin'and fun to me.
و الأشياء التافهة مثلها لن تجعلها ملكة الحفلة لقد كانت مثيرة جداً و مسلية بالنسبة لي

You're talking to the prom queen. Would I risk getting caught?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

She was prom queen. She was homecoming queen. Cheerleading captain.
هي كانت ملكة الحفلة الموسيقية, وملكة العودة للوطن ورئيسة المشجعات

Oh, please. You don't even sing. You were already prom queen.
رجاء, انتي حتى لاتغنين وكنتي للتو ملكة الحفلة

In a few hours l`ll be queen of the prom
خلال ساعات قليلة سأكون ملكة الحفلة

-Hello. What are you, like, prom queen or something?
من انتِ ملكة الحفلة او شيئ من هذا القبيل ؟

It's not enough you get the prom queen, you have to get the head of the decorating committee, too?
فلا يكفيك أنك حصلت على ملكة الحفلة فأنت تريد أن تحصل على باقي الفتيات أيضا

Listen, the only reason that you are even here that you are even in this place is because of me is because I want to be prom queen!
اسمع , السبب الوحيد لبقائك هنا بقائك في هذا المكان هو بسببي لأنني أريد أن اكون ملكة الحفلة

Class president, prom queen, all that crap.
رئيسةالصف، ملكة الحفلة الراقصة، وكلّ تلك سخافات.

Former head cheerleader, prom queen.
السابق رئيس المشجع، ملكة الحفلة الراقصة.

You'll have to give me... some sort of idea of what you're looking for,'cause I'm not likely to find a listing for prom queen.
بعض الأفكار عما تبحثين عنه لأني لا أستطيع عمل قائمة بما يمكن أن تعمله ملكة الحفلة الراقصة

That you would trip on your Barbie heels and I'd be named prom queen.
ذلك لأنك ستتعثرين بكعب حذاء باربي وأنا سوف أكون ملكة الحفلة الراقصة

You so do not deserve to be prom queen!
وأنتي كذلك لاتستحقين ملكة الحفلة الراقصة

You used to be prom queen, now you're the prom fiend. Look at you!
كنت ملكة الحفلة و لآن أنت شريرة الحفلة انظري الى نفسك

I hear you married the prom queen.
سمعت أنك تزوجت من ملكة الحفلة الراقصة.

I've learned that being popular, being prom queen, joining the most elite club in the city... none of that matters if you have to step on people to get there.
لقد تعلمت من كوني محبوبة و من كوني ملكة الحفلة .. إنضمامي لأهم نادي في المدينة لا شيء من هذه الأمور يهم إذا كان عليك . أن تقف فوق الأشخاص لتصل إليها

So you're a couple months ahead of the actual prom queen. Things are way different now than when you were in high school.
إذا أنتِ متقدمة بعدة شهور عن ملكة الحفلة الموسيقية! الأوضاع مختلفة تمامًا الآن عمًا كنتِ فيه في المدرسة الثانوية.

So, what's up with you and the prom queen?
لذا، ما الأمر ومعك ملكة الحفلة الراقصة؟

I can't wait to see Blair's face when she loses prom queen to Nelly.
عندما تخسر ملكة الحفلة أمام نيلي

"you know you want to; vote Hillary for prom queen?"
انت تعلمون انكم ستصوتوا لهيلاري "ملكة الحفلة"

I was the queen of the prom, sweetheart.
لقد كنت ملكة الحفلة الموسيقية يا عزيزى