"ملكًا" - Translation from Arabic to English

• king
• belong
• property
• belonged

It isn't slavery that makes cotton king. It's management.
ليست العبودية ما تجعل القطن ملكًا إنها الإدارة

But it was your face that he assumed to be king, I I feared that you would take my newly-found power.
لكنه كان وجهك الذي إفترض أن يصبح ملكًا خشيتُ أن تُسيّطر على سلطتي

Where you wake up a year or ten from now and realize, "I could have been a king."
حيث تستيقظ بعد عام أو عشرة أعوام من الآن وتدرك، "كان من الممكن أن أكونَ ملكًا"

And in taking a king, you have given the people the promise of an heir, stability, something even.
وبإتخاذك ملكًا لقد منحت الشعبَ وعدًا بإنجاب وريث واستقرارًا، وشيئًا حتّى

Power like that doesn't belong in anyone's hands.
قوة مثل هذه ليست ملكًا في أيدي أحد.

you're his property. I don't know what you did, man, but your chances of survival just took a nosedive.
لقد أعلن في المكان سلفًّا أنك أصبحت ملكًا له

While continuing his mission to be king of all of the English.
بمواصلة مهمته ليكون ملكًا للإنجليزيين أجمعين

No. This is about station. A simple stable-boy better than a tyrannical king.
كلّا، هذا بشأن المكانة، سائس بسيط يفوق ملكًا طاغيًا.

And one day, the prophecy came true, and the prince became a great and powerful king.
ويومًا ما، تحققت النبوءة وأصبح الأمير ملكًا عظيمًا وقويًا

We gonna eat or... or I got to be a king or something to get food around here?
هل سنأكل أم يتحتم أن أكون ملكًا أو ما شابه لأنال الطعام هنا؟

They may call you a king, but only in the kingdom that is no more.
ربما يسموك ملكًا لكن فقط في المملكة التي لم يعد لها وجود

You know, to be king again, maybe you need to remember how to be a soldier.
أنت تعلم, ربما لتكون ملكًا من جديد عليك أن تتذكر كيف أن تكون جنديًا

You little people wouldn't understand, but I've been a king.
أنتم أيها القوم لن تفهموا، ولكني كنت ملكًا.

He was a warror king, who inspired generations of men through the middle ages.
. لقد كان محاربًا و ملكًا ،لقد ألهم أجيالًا من الرجال في العصور الوسطى

He fancies himself. The king of quarter now, and he has these rules about killing vampires.
توّج نفسه ملكًا للحيّ الآن، ولديه قواعد بشأن قتل مصّاصي الدّماء.

I can become a true king.
أجل، عندما ينتهي بحثي سوف أصبح ملكًا حقيقيًّا

And you're not a king which makes you nobody, really.
... وأنت لستَ ملكًا هذا يجعلك شخصًا نكرة ...

He knew how to dress and smile and somehow this gave him the notion he was fit to be king.
كان يجيدُ ارتداء ثيابه والإبتسام وبطريقة ما تولد لديه الإنطباع أنه ملائم لكي يكون ملكًا.

I didn't do this, my wife didn't die, so you could become king of some third-rate banana republic.
لم أفعل هذا،زوجتي لم تموت حتى تصبح ملكًا لجمهورية موز من الدرجة الثالثة.

But, hard as it is to accept, even a great and honourable king has enemies within his walls.
ولكن يصعُب كذلك تقبُّل أنّ ملكًا شريفًا وعظيمًا يكون له أعداء داخل مملكته.

- It doesn't belong to you.
و هذا ليس ملكًا لك.

Well, actually, hat's gonna be a little difficult, seeing how the entire building's he property of--
بالواقع هذا سيصعب قليلًا بما أن البناء بأسره ملكًا لـ...

It belonged to his great-grandmother, Annette.
لقد كان ملكًا لجدته الكبيرة ، أنيت