"ملك لنا" - Translation from Arabic to English

• belongs to us
• is ours

Everything on this side of the park belongs to us!
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

Nevertheless, my Government does not believe that this natural resource belongs to us alone.
غير أن حكومتي لا تعتقد أن هذا المورد الطبيعي هو ملك لنا وحدنا.

This Organization belongs to us all and operates in the larger interest of all its members.
إن هذه المنظمة ملك لنا جميعا وتعمل من أجل المصالح الكبرى لجميع أعضائها.

For us, the first thing is to secure our land, which belongs to us by right, because we are the true owners of the land and natural resources.
والشيء اﻷول بالنسبة إلينا هو صون أرضنا التي هي ملك لنا بقوة الحق ﻷننا اﻷصحاب الحقيقيون لﻷرض وللموارد الطبيعية.

But our lands are steadily shrinking and they don't return the territory they stole from us, which by our laws is ours.
ولكن أراضينا تتقلص بشكل مطرد وهم لا يعيدون الأراضي التي سرقوها منا، والتي هي ملك لنا بحسب قوانيننا.

Right now, it looks like your man Felix belongs to us.
الآن، يبدو الرجل الخاص فيليكس ملك لنا.

He may not know she belongs to us. Get him.
ربما لا يعلم إنها ملك لنا أحضره

All the river above the Pongo das Mortes belongs to us.
كل ذلك النهر فوق "شلالات الموت" هو ملك لنا

They've been replaced by a more evolved, harmonious feminine model, in which the patient belongs to us.
لقد تم استبدالها أكثر تطورا، متناغم ... ... نموذج الأنثوي، والتي المريض ملك لنا.

This place belongs to us.
هذا المكان ملك لنا

The united republic belongs to us.
. المملكة المتحدة ملك لنا

Now it belongs to us both!
انها الان ملك لنا نحن الاثنين

Then this belongs to us.
والآن هذه ملك لنا.

This world belongs to us, too.
هذا العالم ملك لنا أيضاً.

That money belongs to us.
هذا المال ملك لنا

Everything here belongs to us.
كل شيء هنا ملك لنا.

"This moment.. belongs to us."
"هذه اللحظة.. ملك لنا ".

This whole city belongs to us!
! هذه المدينة بأكملها ملك لنا

When all the nuts are secure, we will take what is ours.
عندما نؤمن كل البندق، سنستعيد ما هو ملك لنا.

And together, we have a chance to take back what is ours.
و معاً لدينا الفرصة لنستعيد ما هو ملك لنا

My uncle said the apartment is ours, and he's got you a job, too.
أخبرني عمي أن الشقة أصبحت ملك لنا وأنه وفّر لك وظيفة أيضاً