"مللت من" - Translation from Arabic to English

• 'm sick of
• tired of
• am sick of
• so sick of
• 'm bored of
• 'm bored with
• I'm done
• got bored of
• I was sick of
• had enough of
• 'm fed up with

Always up there on the South Wing. I'm sick of losing cash.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

I'm sick of treating her like a goddamn kid. Come in.
لقد مللت من معاملتها كطفلة صغيرة تفضل بالدخول

And I thought you might be tired of talking to lawyers.
وفكرت أنك ربما تكون قد مللت من التحدث إلى المحامين

I'm sick and tired of these bullshit complaints because some "vato..."
لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة

Oh, God, dude. I am sick of staring at this building, guys.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

I'm sick of flunking tests right now. I'm gonna figure it out.
لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة، سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر.

To be honest, I'm sick of all the subtext and code.
لأكون صريحة لقد مللت من العبارات الضمنية والشيفرات

- I'm sick of driving. I want in.
لقد مللت من القيادة اريد الاشتراك في الامر

Everyone, they're all goin'to the radio tower, and I'm sick of trekking, and, you know, explosions.
كلهم سيذهبون لبرج البث وانا مللت من الخداع وايضا المتفجرات

I will tell you. I'm sick of being Nathaniel and you Mr. Lopez.
مللت من ان اكون ناثانييل وانت السيد.لوبيز.

I'll only talk to the police. I'm sick of insults.
لن أتحدث سوى للشرطة لقد مللت من الإهانات

I was tired of losing out on all these crap jobs to college graduates, so I'm selling dad's cupcakes!
لقد مللت من كل تلك الوظائف التافهة التى اخسرها بسبب خريجى الكليات لذا اقوم ببيع كعكات ابى

I'm tired of being taken for a fool. Come on, move.
انا مللت من التعامل مع رجل احمق ، هيا تحرك

tired of eating dried-up spuds three times a day?
هل مللت من تناول المعلبات ثلاث مرات يوميا؟

I'd say she's copying you again, but I'm getting tired of sitting in the hall.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

I am sick of all the men in my life doing that.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

I'm bored of me. Tell me about you. How's the gripping world of architecture?
لقد مللت من نفسي، أخبرني عنك كيف تبدي في عالم الهندسة؟

I'm bored with this game, let's finish it later.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

-Ally, I'm done asking you. I want the toys picked up now.
ألي أَنا لقد مللت من سؤالك أريد الألعاب أن تجمع الآن

And you are gonna get bored of playing cops, just like you got bored of aerospace, and you got bored of nanotech,
وانت سوف تملّ من لعة الشرطة تماما مثلما مللت من طيران الفضاء ومللت من تكنولوجيا النانو

I was sick of being nose to butt with everyone on the subway.
لقد مللت من ملامسة أنفي لمؤخرات الجميع في قطار الأنفاق

I'm a racer now, not a soldier. I've had enough of that shit.
-أنا متسابق الآن ، لم اعد جندياً ، لقد مللت من هذا الهراء

I'm fed up with that office's opportunism as well.
لقد مللت من إنتهازات ذلك المكتب على أية حال