"ملهيات" - Translation from Arabic to English

• distractions

It's just like we were dating. No distractions, just us.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Here, we have no cellphones, no Twitter, no distractions from the outside world.
ليس لدينا هنا خلويات , ولا تويتر ملا ملهيات من العالم الخارجي

A space with no distractions opens the lines of communication.
مساحه بدون ملهيات تفتح الخطوط على المجتمع

But in order for rehab to work, you can't have any distractions.
ولكن لكي تنجح عملية إعادة التأهيل، لا يجب أن تكون لديك أي ملهيات.

Oh, the world out there is all distractions.
العالم هناك كله ملهيات.

Life is simple, no distractions.
الحياة بسيطة، لا توجد ملهيات

Slowly, Siddhartha was able to let go of the world's distractions.
برويّة، تمكّن (سيدهارتا) من الانفصال عن ملهيات العالم

I don't need any distractions.
أنا لا أريد أي ملهيات

They're little distractions whispering in your ear.
هي ملهيات صغيرة تهمس في أذنك.

You know, no distractions.
كما تعرفين، بدون ملهيات

distractions of the eye and ear.
ملهيات العين والسمع.

There are no distractions. Let's change the world.
ليس لدينا ملهيات لنغير العالم !

No distractions.
أو ملهيات

No distractions.
لا ملهيات.