We have one of the largest road networks in the world, with 3.3 million kilometres of roads. | UN | ولدينا واحدة من أكبر شبكات الطرق في العالم، حيث تمتد الطرق لمسافة 3.3 مليون كيلومتر. |
India has one of the largest road networks in the world, spanning more than 3.3 million kilometres. | UN | والهند لديها إحدى أكبر شبكات الطرق في العالم، وهي تمتد لأكثر من 3,3 مليون كيلومتر. |
'But high above us, deadly solar particles are streaming'our way at speeds topping a million kilometres an hour.' | Open Subtitles | ولكن ارتفاع فوقنا جسيمات شمسية قاتلة تسيل في طريقنا وبسرعة لتحتل المرتبة الاولى مليون كيلومتر في الساعة |
For example, the total length of classified road networks in Africa is estimated to be about 2.3 million km, of which 20 per cent is paved. | UN | فعلى سبيل المثال يقدر الطول الإجمالي لشبكة الطرق الصالحة للاستعمال في أفريقيا بنحو 2,3 مليون كيلومتر ولكن نسبة الطرق المسفلتة فيها لا تزيد عن 2 في المائة. |
From there, they only need about eight minutes to cover the 100 million miles to Earth and arrive here as what we know as sunlight. | Open Subtitles | من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس |
By liberating it of the water of all the oceans, it would be lighter by 72 quadrillion tons and distance itself from the sun by 30 million kilometers. | Open Subtitles | بتحرير ، ماء كل المحيطات سيكون الكوكب أخف عما قبل بـ 72 كوادريلون طن ويبعد نفسه عن . الشمس بـ30 مليون كيلومتر |
..80 million kilometres further out from the sun, its surface is mile after mile of parched red rock... | Open Subtitles | على بعد 80 مليون كيلومتر من الشمس سطحه عبارة عن أميال متتالية من الصخور الحمراء العطشى.. |
Eightysix million kilometres have been flown in the course of those activities. | UN | لقد تم القيام برحلات جوية لمسافة 86 مليون كيلومتر أثناء تأدية تلك الأنشطة. |
By 2005, a total of 1.6 million kilometres of highways will be open to traffic, including some 25,000 kilometres of freeways. | UN | وبحلول عام 2005، سيتاح 1.6 مليون كيلومتر من الطرق السريعة، من بينها نحو 000 25 كيلومتر من طرق النقل السريع. |
The spacecraft contains two optical telescopes and is positioned in an orbit around L2, at a distance of 1.5 million kilometres beyond Earth's orbit. | UN | ويحتوي هذا الساتل على مقرابين بصريين وقد وُضِع في مدار حول نقطة لاغرانج 2 على مسافة 1.5 مليون كيلومتر من مدار الأرض. |
Its mission was to travel one and a half million kilometres into deep space and there, far from any interference from earth, to witness the birth of the cosmos. | Open Subtitles | مهمته كانت السفر واحد ونصف مليون كيلومتر في الفضاء السحيق وهناك، بعيداً عن أي تدخل من الأرض، |
Mercury is the closest planet, just 46 million kilometres out. | Open Subtitles | عطارد هو اقرب كوكب من الأرض يبعد عنا بمقدار 46 مليون كيلومتر فقط |
Each and every one of us is sustained by the sun's light, an umbilical cord of sunshine that stretches across 150 million kilometres of space. | Open Subtitles | كل واحد منا التي لحقت ضوء الشمس ، الحبل السري من أشعة الشمس والتي تمتد عبر 150 مليون كيلومتر في الفضاء. |
But every hour, that gap shrinks by half a million kilometres. | Open Subtitles | لكن في كل ساعة تتقلص هذه الفجوة بمقدار نصف مليون كيلومتر. |
So at its closest approach to the sun it's around 46 million kilometres away. | Open Subtitles | ذلك في أقرب نقطة من الشمس إنها تبعد بحوالي 46 مليون كيلومتر. |
And then it drifts out to something just under 70 million kilometres. | Open Subtitles | وبعد ذلك ينجرف إلى الخارج على بعد 70 مليون كيلومتر. |
78 million kilometres from Earth, beyond the scope of the most powerful telescopes, the surface of this planet was a total mystery. | Open Subtitles | على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ |
With more than 114,000 sites, protected areas cover 19 million km², equivalent to 12.9 per cent of the Earth's land surface. | UN | 27 - تبلغ مساحة المناطق المحمية الموجودة في 000 114 موقع 19 مليون كيلومتر مربع، أي ما يعادل 12.9 في المائة من سطح اليابسة في الكرة الأرضية. |
Geography: French Polynesia occupies a vast maritime zone in the south Pacific, covering an area comparable to that of Europe (2.5 million km²). | UN | الجغرافيا: تشغل بولينيزيا الفرنسية حيزا بحريا شاسعا في منطقة جنوب المحيط الهادئ يغطي مساحة مماثلة لمساحة أوروبا (2.5 مليون كيلومتر مربع). |
There are roughly three million miles of paved road In the united states alone. | Open Subtitles | هناك ما يقرب من 5 مليون كيلومتر من الطرق المعبّدة بالولايات المتّحدة وحدها. |
Word is the sunspots are shooting off flares... that stretch out half a million kilometers. | Open Subtitles | الحقيقة أن الشمس تقذف شعلات ضوئية التى تمتد لنصف مليون كيلومتر |
Travelling in the Congo with the troops we recently dispatched, we see exactly the same thing happening: a nation of 2.2 million square kilometres and a population of 50 million does not have a road going from one end of the country to the other. | UN | وأثناء التنقل في الكونغو مع القوات التي أرسلناها مؤخرا، نرى بالتحديد نفس الشيء يحدث: دولة مساحتها 2.2 مليون كيلومتر مربع وتعداد سكانها 50 مليون نسمة ولا يوجد فيها طريق يربط طرف البلد بالطرف الآخر. |