"مما يعني أنه" - Translation from Arabic to English

• which means that
• Which means he
• meaning that
• which meant that
• which means it
• which means I
• Which means we
• which means you
• implying that
• Means it's
• that is an
• which effectively means that
• Means he's
• It means he
• Which means they

The Korean peninsula is nevertheless still in a state of armistice, which means that there is neither war nor peace.
ولكن ما زالت شبه الجزيرة الكورية في حالة هدنة، مما يعني أنه لا توجد حرب ولا يوجد سلام.

This regulation is not yet in place, however, which means that monies have not yet been distributed.
ولكن اللائحة لم توضع بعد موضع التنفيذ، مما يعني أنه لم توزع بعد مبالغ مالية.

Which means he would have access to a press pass and know how to get a gun past security.
مما يعني أنه حظي بإذن دخول إلى تصريح مرور الصحفايين ويعلم كيفية الحصول إلى مسدس محمي مسبقاً

They need to be scrutinized by assessing their impact and use of funds, meaning that evidence-based good practice is necessary.
فمن الضروري تفحصها لتقييم وقعها وطريقة استخدامها للأموال، مما يعني أنه يلزم وضع ممارسات جيدة قائمة على القرائن.

However, the Diet had risen, which meant that it had not been possible to bring that to fruition in the last session.
غير أنه انفضت جلسات البرلمان مما يعني أنه لم يكن بالإمكان تحقيق تلك الخطط في الدورة الأخيرة للمجلس.

That donor's blood is only of value to you and only if you receive it soon, which means it's in their interest as well as ours to resolve this quickly.
دم المتبرع هو فقط قيماً بالنسبة لك وفقط إن أستلمته قريباً مما يعني أنه في مصلحتهم

I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.
أنا طبيب جيش مما يعني أنه يمكنني كسر كل عظمة في جسدك وأنا أقول اسمها

Which means we need to look into investors who know me.
مما يعني أنه علينا أن ننظر إلى المستثمرين اللذين يعرفوني.

I asked Josh if I could go to China with Cooper, and he said it was fine, which means that he doesn't have feelings for me.
سألت جوش إذا كان بإمكاني الذهاب الى الصين مع كوبر، وقال أنه على ما يرام، مما يعني أنه ليس لديه مشاعر بالنسبة لي.

which means that you're really not supposed to buy it.
مما يعني أنه ليس مفترضاً بك أن تشتريه فعلاً

I am the creative consultant on this show, which means that nothing should happen creatively without me being consulted.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

which means that she snitched. Which means he's gonna kill her.
مما يعني أنها قد وشت به مما يعني أنه سيقتلها

Which means he can't be two steps ahead of us anymore.
مما يعني أنه لن يتمكن من أن يسبقنا بعد الآن

Which means he's still out there with that same key.
مما يعني أنه مازال في الخارج مع نفس المفتاح

Energy costs are high, meaning that more must be done to promote renewable sources.
وتكاليف الطاقة فيها مرتفعة، مما يعني أنه يلزم اتخاذ المزيد من الاجراءات لتشجيع استغلال موارد الطاقة المتجددة.

The labour legislation of Azerbaijan provides for the concept of part-time work, meaning that the employer and employee agree to working arrangements which differ from the normal arrangements.
وتشريعات العمل بأذربيجان تنص على مفهوم العمل جزءا من الوقت، مما يعني أنه بوسع العامل وصاحب العمل أن يتفقا على فترة عمل مخالفة للنظام العادي.

On the other hand, the Mahayana sect did still have female monks, which meant that women could be ordained as female monks according to that sect's rules.
ومن جهة أخرى، لا يزال لدى طائفة الماهايانا ناسكات مما يعني أنه من الممكن لقواعد تلك الطائفة ترسيم نساء كناسكات.

which means it was somebody interested in safety, not speed.
مما يعني أنه وكان شخص ما المهتمة في مجال السلامة, وليس السرعة.

which means I can't get the anti-theft homing device activated.
مما يعني أنه لا يمكنني تفعيل جهاز مكافة السرقة.

Which means we've got no idea what's causing the strokes.
مما يعني أنه لا فكرة لدينا عم يسبب السكتات

You're not used to being spoken to like this, which means you don't have a boss or an employer.
لا يجب عليك أن تتحدث عن كل هذا مما يعني أنه ليس لديك مدير أو صاحب عمل.

He said he was in a country with poor reception ... implying that he joined the tribesmen Sat
قال أنه في مكان الإشارة فيه سيئة مما يعني أنه في مناطق القبائل

That the reservation under (2) suggests a distinction between migrating men and migrating women, and by that is an implicit reservation regarding article 9 of the Convention, which is incompatible with the object and purpose of the Convention;
- التحفظ رقم )٢( يوحي بوجود تفرقة بين الرجال المهاجرين والنساء المهاجرات، مما يعني أنه تحفظ ضمني بشأن المادة ٩ من الاتفاقية، وهذا يتنافى مع موضوع الاتفاقية وغرضها؛

Governing Council decision 243 provides that the Council will take no further action with respect to the issue of awards of interest, which effectively means that no payments of interest shall be made on awards of compensation.
وينص مقرر مجلس الإدارة رقم 243 على أنه لن يتخذ أي قرار إضافي بشأن الفائدة التي ينبغي دفعها، مما يعني أنه لن تُدفع أي فائدة على مبالغ التعويضات.

It Means he's already been checked for a weapon.
مما يعني أنه تمّ تفتيشه ما إذا كان لديه سلاحاً.

Which means they may have had advance knowledge of the assassination, Which means they let it happen.
مما يعني أنه كان لديهم سابق معرفة ،بعملية الاغتيال مما يعني أنهم سمحوا بحدوث ذلك