"ممتازه" - Translation from Arabic to English

• excellent
• Perfect

This is an excellent posterior decompression, Joel.
هذه طريقه ممتازه لازالة الضغط من الخلف ,جويل

For the record, I'm an excellent conversationalist on at least... four topics.
لمعلوماتك انا محاوره ممتازه لعلى الأقل أربع مواضيع

excellent corners, officer. There's no one else in here, sir.
زواياه ممتازه,أيتها الربانة لا يوجد أى أحداً آخر هنا يا سيدى

And she is an excellent helper at changing oil on an 18-wheeler.
وهيا مساعده ممتازه في تغيير الزيت لعجلات 18 صديقها آل علمها ذلك

I gotta tell you, the proportion of eggnog to brandy in this-- Perfect.
على أن أخبرك نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

She's an excellent student and a good influence on me.
وهي طالبة ممتازه ولديها تأثير ايجابي عليّ

I have a bottle of sparkling apple cider, and it's an excellent year.
لدي زجاجه من عصير التفاح الرائع , وإنها سنه ممتازه

Rest assured, witness for the prosecution Ralph Severino is receiving excellent medical care, and his testimony against Paul Moretti will proceed at the earliest possible time.
تأكد من ذلك ,رالف سفيرينو شاهد للإدعاء انه يتلقى عناية طبية ممتازه وشهادته ضد باول موريتي

If it's any consolation, you now have an excellent health plan.
اذا كان هنالك عزاء لقد حصلت عليه الآن خطه صحيه ممتازه.

Your department's record on talking down hostage takers, it's excellent.
سجلات أقسامكم في التغلب في الحوار مع محتجزو الرهائن ممتازه

Yes, sir. You know the Germans. They make excellent Danish but they can't bake apple pie like my mom.
نعم سيدى, أنت تعرف الألمان يصنعون أشياء ممتازه لكن لا يستطيعون إعداد الفطير مثل أمى

For a man your age and your profession, you`re in excellent health.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw.
... يالها من سمكة دولفين ممتازه ... عندمت تؤكل مطهيه ... و كم تكون سيئة المذاق و هى نيئه ...

That was an excellent frittata, my friend.
هذه كانت فيرتاتا ممتازه يا صديقتى

Well, you make an excellent point.
حسناً، لقد أوضحت وجهة نظر ممتازه

I don't know about this. I'm an excellent judge of character.
أنا لا أعرفه - أنا لدى خبره ممتازه فى الحكم على الشخصيات -

She's an excellent piece of multi-functional software.
انها قطعه ممتازه متعددة الانظمه

An excellent piece of real estate, but you never took advantage of its potential.
قطعه ممتازه ولكنك لم تستغل امكانياته

If you continue to dabble in this lunacy, you run an excellent chance... of being arrested and ruining our entire family all because of your idiotic sympathies.
إذا تماديت فى ترديد هذه الحماقه ستحصل على فرصه ممتازه... .. لتكون مُعتقل وتدمر عائلتنا بالكامل كلهذابسببعواطفكالبلهاء.

A Peeples never shows his hand to family until it's Perfect.
إن أفراد عائلتنا لا تعرض أى شىء أمام بعضها حتى تكون ممتازه

Its superb quality, small size and lightweight make this gun Perfect for our mission.
نوعيته ممتازه و صغير الحجم و خفيف الوزن مما يجعل هذا السلاح الافضل لمهمتنا