"ممثلاً" - Translation from Arabic to English

• representatives
• representative
• represented
• an actor
• representing
• representation
• represent
• shall be a

Currently, there are 21 party list representatives representing 15 parties.
ويوجد حالياً 21 ممثلاً للقوائم الحزبية يمثلون 15 حزباً.

The Executive Director may designate his or her representative during the meetings.
يجوز للمدير التنفيذي أن يُعين ممثلاً أو ممثلة له أثناء الاجتماعات.

The chairperson had been a representative of an NGO.
وكان رئيس الفريق ممثلاً لأحد المنظمات غير الحكومية.

The Holy See was also represented. United Nations bodies and intergovernmental organizations:
كوت ديفوار، كوستاريكا، المغرب، هايتي، هندوراس.كما كان الكرسي الرسولي ممثلاً أيضاً.

Truth is I always wanted to be an actor.
في الحقيقة كنت دوماً أريد أن أكون ممثلاً

Increased financing for CSO participation in UNCCD COPs Target for 2011: 60 sponsored CSO representatives participate in COP10
الهدف لعام 2011: مشاركة 60 ممثلاً مدعوماً من منظمات المجتمع المدني في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

Target for 2011: 60 sponsored CSO representatives participate in COP 10 COP and CRIC reports include CSO inputs
الهدف لعام 2011: أن يشارك 60 ممثلاً لمنظمات المجتمع المدني الممولة في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

A total of 50 representatives from Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations attended the conference.
وحضر المؤتمر ما مجموعه 50 ممثلاً للحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية.

This was an increase of 48 representatives compared with the 2003 election.
ويشكل هذا زيادة بواقع 48 ممثلاً مقارنةً بنتائج انتخابات عام 2003.

Facilitate biennial meeting with the group of regional experts: arrange for up to one meeting per biennium for an estimated 20 representatives.
تيسير الاجتماعات التي تعقد كل سنتين مع فريق الخبراء الإقليميين: الترتيب لعقد اجتماع واحد كل سنتين لما يقدر بـ20 ممثلاً.

Participation has increased over the years and the last session of the Working Group was attended by 50 minority and non-governmental representatives.
وقد زادت المشاركة في الفريق العامل على مر السنين وحضر دورته الأخيرة 50 ممثلاً من ممثلي الأقليات والمنظمات غير الحكومية.

An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
ويجوز لممثل مناوب أو لمستشار أن يعمل بوصفه ممثلاً عند تسميته كذلك من جانب رئيس الوفد.

The SBSTA requested the secretariat to invite a representative of the Ozone Secretariat to this workshop as an observer.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تدعو ممثلاً عن أمانة الأوزون لحضور حلقة العمل هذه بصفة مراقب.

I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth representative since the position began in 1999.
وأنا أول مواطن أسترالي أصلي يعين ممثلاً للشباب منذ أن بدأ هذا المنصب في عام 1999.

The World Bank was also represented at the consultation.
وكان البنك الدولي أيضاً ممثلاً في هذه المشاورة.

The Working Group was represented by Jeremy Sarkin and Jasminka Dzumhur.
وكان الفريق العامل ممثلاً بالسيد جيريمي ساركين والسيدة ياسمينكا دزومهور.

The International Trade Centre UNCTAD/WTO was also represented at the Seminar.
وكان مركز التجارة الدولية لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلاً أيضاً.

Grayson actually lived here when he was trying to be an actor.
غرايسون في الحقيقة عاش هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً

Paragraph 5 notes that each Party should endeavour to ensure that its representation remains consistent throughout the entire term of its membership.
وتشير الفقرة 5 إلى أنه ينبغي أن يسعى كل طرف لضمان بقاء نفس الشخص ممثلاً له طوال فترة العضوية بالكامل.

The governmental participant concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent it at sessions and exercise the right to vote.
ويسمي المشارك الحكومي المعني ممثلاً آخر يحق له أن يمثله في الجلسات وأن يمارس حق التصويت.

At least one member shall be a representative of a widely recognized organization of indigenous populations.
ويكون أحد أعضاء المجلس على الأقل ممثلاً لمنظمة للسكان الأصليين معترف بها على نطاق واسع.