"ممثلا كوبا" - Translation from Arabic to English

• representatives of Cuba

My delegation would also like to align itself with the statements made by the representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.
ويود وفدي أيضاً أن يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The representatives of Cuba and Guinea made statements in support of the position.
وأدلى ممثلا كوبا وغينيا ببيانين تأييدا لذلك الموقف.

Statements were made by the representatives of Cuba and the Republic of Korea.
وأدلى ممثلا كوبا وجمهورية كوريا كلاهما ببيان.

Statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا كوبا و الجمهورية العربية السورية ببيانين عقب اعتماد مشروع القرار.

The representatives of Cuba and Mali, as well as the observer for Palestine, made statements.
وأدلى ممثلا كوبا ومالي وكذلك المراقب عن فلسطين ببيانات.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Cuba and Algeria.
وأدلى ممثلا كوبا والجزائر ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of position before the adoption of draft resolution were made by the representatives of Cuba and Norway.
وأدلى ممثلا كوبا والنرويج ببيانين تعليلا لموقفهما قبل اعتماد مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانين ممثلا كوبا والجمهورية العربية السورية.

The representative of the host country indicated that he would look into the matters raised by the representatives of Cuba and Zimbabwe.
وأشار ممثل البلد المضيف إلى أنه سينظر في المسائل التي أثارها ممثلا كوبا وزمبابوي.

Statements were made by the representatives of Cuba and India, after which the Committee adopted the organization of work, as contained in Working Paper 1, as orally amended.
أدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين، ثم أقرت اللجنة تنظيم اﻷعمال على النحو الوارد في ورقة العمل ١ بالصيغة المعدلة شفويا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba and Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا كوبا وكندا.

Oral revisions to the draft resolution were made by the representatives of Cuba and Greece.
ونقح ممثلا كوبا واليونان مشروع القرار شفويا.

Statements on points of order were made by the representatives of Cuba and Japan.
وأدلى ممثلا كوبا واليابان ببيانين في نقطتي نظام.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Cuba and Algeria.
أدلى ببيان ممثلا كوبا والجزائر تعليلا للموقف.

The representatives of Cuba and Uganda made statements regarding the working methods of the Fifth Committee.
أدلى ممثلا كوبا وأوغندا ببيانين بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and China.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا كوبا والصين.

Statements were made against the motion by the representatives of Cuba and Zimbabwe.
وأدلى ممثلا كوبا وزيمبابوي ببيانين اعتراضا عليه.

Statements were made by the representatives of Cuba and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيان ممثلا كوبا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela made further statements.
وأدلى ممثلا كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية ببيانين إضافيين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Cuba and the United States.
وأدلى ممثلا كوبا والولايات المتحدة ببيانين ممارسة منهما لحق الرد.