"ممثل الجزائر الموقر" - Translation from Arabic to English

• the distinguished representative of Algeria

I now have the distinguished representative of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الجزائر الموقر.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria.
وأعطي الكلمة، الآن، إلى ممثل الجزائر الموقر.

I recognize the distinguished representative of Algeria, Ambassador Jazaïry.
وأرى أن ممثل الجزائر الموقر السفير الجزائري يود أخذ الكلمة.

I now give the floor to the distinguished representative of Algeria, Mr. Hamza Khelif.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل الجزائر الموقر السيد حمزة خليف.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيسة: أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إليﱠ.

There was — and here I am afraid I disagree with the distinguished representative of Algeria — absolutely no lack of will, no absence of intention to move forward on items.
ولم يكن من الوارد على الاطلاق - ويؤسفني أن أختلف هنا مع ممثل الجزائر الموقر - أي انعدام لﻹرادة وأي غياب لمحاولة التقدم إلى اﻷمام في هذه المواضيع.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Chile, and I recognize the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل شيلي الموقر، وأرى أن ممثل الجزائر الموقر يود طلب الكلمة.

The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (متحدثاً بالروسية): أشكر ممثل الجزائر الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and I now give the floor to the delegation of Morocco, Mr. Mohammed Benjaber.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته والآن أعطي الكلمة إلى وفد المغرب السيد محمد بن جابر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement, and I now give the floor to the distinguished Ambassador of the United Kingdom.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته، والآن أعطي الكلمة إلى سفير المملكة المتحدة الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement, and now we are entering the phase of farewell statements.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته، والآن نحن بصدد الدخول في مرحلة الإدلاء ببيانات الوداع.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The President: I thank the distinguished representative of Algeria for his contribution.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على مساهمته.

The President: I thank the distinguished representative of Algeria.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر.

The President: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement, and of course, we shall study everything and give the Conference proposals soon as to our calendar.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه، وسننظر بالطبع في كل الأمور ونقدم للمؤتمر قريباً مقترحات بشأن الجدول الزمني.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the previous and current Chairs.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيسين السابق والحالي.