"ممثل فرنسا باسم" - Translation from Arabic to English

• representative of France on behalf

At the outset, let me say that I align myself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
وفي البداية أود أن أقول إنني أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

The delegation of Ukraine fully associates itself with the statement delivered by the representative of France on behalf of the European Union.
يؤيد وفد أوكرانيا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

105. At the request of the representative of France (on behalf of the European Union), a recorded vote was taken on the draft resolution.
105- وبناءً على طلب ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار.

172. A general comment before the vote was made by the representative of France (on behalf of the European Union).
172- وقدم ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليقاً عاماً قبل التصويت.

221. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of France (on behalf of the European Union).
221- وأدلى ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

19. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of European Union) (see E/2008/SR.43).
19 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ببيان.

14. The representative of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) requested a vote on the draft resolution.
14 - وطلب ممثل فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) إجراء تصويت على مشروع القرار.

109. The representative of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) made an explanation of vote before the vote.
109 - وقدم ممثل فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Mr. Moushoutas (Cyprus): We fully associate ourselves with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
السيد موشوتاس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): نحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

9. Also at the same meeting, the representative of France (on behalf of the European Union) made a statement.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of France, on behalf of European Union.
وأدلى ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of France (on behalf of the European Union) introduced draft resolution A/C.4/55/L.10.
قدم ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار A/C.4/55/L.10.

The representative of France (on behalf of the European Union) made a statement.
وأدلى ببيان ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

The representative of France (on behalf of the European Union) announced that it had joined as co-sponsor of the draft resolution.
وأعلن ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) أن الاتحاد قد انضم انضمامه إلى مقدمي مشروع القرار.

79. Mr. Taylor (United Kingdom) said that he supported the statement made by the representative of France, on behalf of the European Union.
79 - السيد تايلور (المملكة المتحدة): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

42. Mr. Kasoulides (Cyprus) said that, as an associated State, Cyprus aligned itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
42 - السيد كاسوليديس (قبرص): قال إن قبرص، بصفتها دولة منتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، تضم صوتها إلى البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد.

48. Mr. Stanczyk (Poland) said that he endorsed the statement made by the representative of France on behalf of the European Union and associated countries.
48 - السيد ستانتشيك (بولندا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه.

8. Mr. Zackheos (Cyprus) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
8 - السيد زاكيوس (قبرص): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

46. Mr. Sotirov (Bulgaria) said that his delegation aligned itself with the statement by the representative of France on behalf of the European Union.
46 - السيد سوتيروف (بلغاريا): قال إن وفد بلده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الإتحاد الأوروبي.