"مناهضة العنصرية والتمييز العنصري" - Translation from Arabic to English

• against racism and racial discrimination
• combating racism and racial discrimination

A documentary will be produced on the activities of the Commission against racism and racial discrimination.
وسيتم إنتاج فيلم وثائقي عن أنشطة لجنة مناهضة العنصرية والتمييز العنصري.

60. Mr. MATEŠIĆ (Croatia) recalled that in the recent past there had been both advances and setbacks in the struggle against racism and racial discrimination.
٦٠ - السيد ماتسيك )كرواتيا(: ذكﱠر بأن مناهضة العنصرية والتمييز العنصري قد شهدت خلال السنوات اﻷخيرة العديد من التقلبات.

13. CERD noted with interest the establishment of a series of commissions to analyse and study racial discrimination, such as the Commission against racism and racial discrimination of the Cuban Writers and Artists Union (UNEAC) and the inter-agency commission coordinated by the José Martí National Library.
13- ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري باهتمام إنشاء مجموعة من اللجان كلفت بتحليل ودراسة التمييز العنصري، كلجنة مناهضة العنصرية والتمييز العنصري التابعة لنقابة المؤلفين والفنانين الكوبيين واللجنة المشتركة بين الوكالات التي تنسقها المكتبة الوطنية خوسي مارتي(26).

7. COE/ECRI mentioned that there is no independent body specializing in the protection of human rights and/or in combating racism and racial discrimination in Monaco and that it was informed by the Monegasque authorities that they are considering setting up a human rights institution.
7- أفادت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بعدم وجود هيئة مستقلة مختصة في حماية حقوق الإنسان و/أو في مناهضة العنصرية والتمييز العنصري في موناكو، وبأنها علمت من سلطات موناكو أنها تنظر في إنشاء مؤسسة لحقوق الإنسان.

It recommended that the Monegasque authorities set up, as soon as possible, an independent body specializing in the protection of human rights, whose tasks will include combating racism and racial discrimination.
وقد أوصت بأن تنشئ سلطات موناكو في أقرب وقت ممكن هيئة مستقلة مختصة في حماية حقوق الإنسان تشمل مهامها مناهضة العنصرية والتمييز العنصري(13).

9. COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities step up their efforts to include human rights education in general, and education for combating racism and racial discrimination in particular, including through a cross-disciplinary approach, in the Principality's school curricula.
9- أوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن تكثف سلطات موناكو جهودها الرامية إلى تضمين المقررات الدراسية للإمارة تعليم حقوق الإنسان بصفة عامة، والتعليم الهادف إلى مناهضة العنصرية والتمييز العنصري بصفة خاصة، بطرق منها اتباع نهج متعدد التخصصات.

88.7. Take appropriate steps to ensure the full application of existing legislation on combating racism and racial discrimination (Malaysia); 88.8.
88-7- اتخاذ الخطوات المناسبة لضمان التطبيق الكامل للتشريعات المعمول بها في مجال مناهضة العنصرية والتمييز العنصري (ماليزيا)؛