"مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية" - Translation from Arabic to English

• against Apartheid in Sports

1977 In negotiations for the International Declaration against Apartheid in Sports.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

1977 Negotiations for the Declaration against Apartheid in Sports.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

The Commission against Apartheid in Sports has a task which has a direct impact on the lives of Africans in Azania.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية لها مهمة تؤثر مباشرة على حياة اﻷفارقة في آزانيا.

287. Commission against Apartheid in Sports [General Assembly resolution 40/64 G]
٨٧٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

2. Commission against Apartheid in Sports
٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

The Commission against Apartheid in Sports is helpful in highlighting and reducing this disparity between different Azanian communities.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية مفيدة في توضيح أوجه عدم المساواة بين الطوائف اﻵزانية المختلفة والتخفيف منها.

In addition, the Centre serviced the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, the Commission against Apartheid in Sports, the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa.
وعلاوة على ذلك قدم المركز خدمات إلى اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ولجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب افريقيا.

(iii) Substantive servicing of sessions of the Commission against Apartheid in Sports (one session per year);
' ٣ ' توفير الخدمات الفنية لدورات لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )دورة واحدة في السنة(؛

I must make special mention of the Centre against Apartheid, the Centre for Human Rights, the Department of Public Information, the Special Committee against Apartheid and all the bodies that function within the framework of treaties related to human rights, such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Commission against Apartheid in Sports.
وننوه بوجه خاص بمركز مناهضة الفصـــل العنصري ومركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام واللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وجميع اﻷجهزة العاملة في إطار المعاهدات المتصلة بحقوق اﻹنسان، مثل لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

(b) Commission against Apartheid in Sports
)ب( لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

. The Special Committee continued its close cooperation with the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa and the Commission against Apartheid in Sports, the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa and the Trust Fund for South Africa.
٢٣٣ - وواصلت اللجنة الخاصة تعاونها الوثيق مع الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية وبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي والصندوق الاستئماني لجنوب افريقيا.

3A.28 The Commission against Apartheid in Sports was established, under the terms of article 11 of the International Convention against Apartheid in Sports, at the resumed first meeting of the States Parties to the Convention, held on 2 March 1989.
٣ ألف-٢٨ أنشئت لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية بموجب أحكام المادة ١١ من الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، في الاجتماع اﻷول المستأنف للدول اﻷطراف في الاتفاقية، الذي عقد في ٢ آذار/مارس ١٩٨٩.

3A.33 Responsibility for the substantive servicing of the Special Committee against Apartheid, its subsidiary bodies, the Commission against Apartheid in Sports and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa rests with the Centre against Apartheid within the Department of Political Affairs.
٣ ألف-٣٣ ويتولى مركز مناهضة الفصل العنصري في إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تقديم الخدمات الفنية الى اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية والى لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا.

8. Mr. MAYCOCK (Chairman of the Commission against Apartheid in Sports) referred to the close relationship which existed between the Special Committee against Apartheid and the Commission against Apartheid in Sports and said he was pleased that the contribution of Africa to mankind's development was increasingly acknowledged.
٨ - السيد مايكوك )رئيس لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية(: أشار إلى العلاقة الوثيقة القائمة بين اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، وأعرب عن ارتياحه للاعتراف المتزايد بمساهمة الافريقيين في تطور البشرية.

The Commission against Apartheid in Sports was established, under the terms of article 11 of the International Convention against Apartheid in Sports, at the resumed first meeting of the States Parties to the Convention, held on 2 March 1989. The Convention had been adopted by the General Assembly in its resolution 40/64 G of 10 December 1985.
٢١ - أنشئت لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية بموجب أحكام المادة ١١ من الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية في الاجتماع اﻷول المستأنف للدول اﻷطراف في الاتفاقية، المعقود في ٢ آذار/مارس ١٩٨٩، وقد اعتمدت الجمعية العامة الاتفاقية في قرارها ٤٠/٦٤ زاي المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.