"منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Forum on Forests at
• the United Nations Forum on Forests in
• of the United Nations Forum on Forests
• United Nations Forum on Forests under
• the Forum at
• United Nations Forum on Forests on
• the UNFF in

The Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its eighth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة.

The present document contains the report of that meeting and will be submitted to the United Nations Forum on Forests at its ninth session for its consideration.
وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها.

Recommendations to the United Nations Forum on Forests at its fifth session
توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings
دعم مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إعداد الوثائق لاجتماعاته في المستقبل

2007/278. Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings
2007/278 - تقديم الدعم إلى مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في التحضير لاجتماعاته في المستقبل

Reporting to the fifth session of the United Nations Forum on Forests
تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة

127. The inclusion of the United Nations Forum on Forests under section 9 was welcomed.
127 - وحظي بالترحيب إدراج منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الباب 9.

A format for voluntary reporting to the United Nations Forum on Forests at its third session
نموذج للتقارير الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة

The Expert Group may wish to adopt its report for submission to the United Nations Forum on Forests at its tenth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.

A. Responding to invitations from the United Nations Forum on Forests at its ninth session
ألف - الاستجابة للدعوات التي وجهها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة

Decision 4/3 Documents considered by the United Nations Forum on Forests at its fourth session
المقرر 4/3 - الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة

The Permanent Mission of Ghana would be grateful if the report could be issued as a document of the United Nations Forum on Forests at its second session.
وستغدو البعثة الدائمة لغانا ممتنة لو أمكن إصدار التقرير بوصفه وثيقة من وثائق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية.

The Expert Group may wish to adopt its report for submission, as its preliminary report, to the United Nations Forum on Forests at its ninth session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه، باعتباره التقرير الأولي للفريق، إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة.

It is critical to tap the potential of all these key players in order to support the development of a successful decision on financing to be adopted by the United Nations Forum on Forests at its tenth session.
ومن المهم للغاية الاستفادة من الإمكانات الكامنة لجميع هذه الأطراف الفاعلة الرئيسية من أجل المساعدة على التوصل إلى قرار صائب بشأن التمويل يعتمده منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings
تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى

Signature of joint statement `Can a legally binding agreement for forests make a difference? Sent to the United Nations Forum on Forests in September 2004. The United Nations Forum on Forests 16th to 27th May 2005, Geneva (Switzerland).
والتوقيع على بيان مشترك يقول " هل يمكن للاتفاق الملزم قانوناً بشأن الغابات أن يحدث فرقاً؟ " وتم إرساله إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005، جنيف.

Emphasizing the important role of the Collaborative Partnership on Forests in supporting the work of the United Nations Forum on Forests in achieving its objectives and in enhancing cooperation and coordination among its member organizations at the national, subregional, regional and international levels,
وإذ يشدد على أهمية الدور الذي تضطلع به الشراكة الدولية المعنية بالغابات في دعم العمل الذي يضطلع به منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تحقيق أهدافه وفي النهوض بالتعاون والتنسيق فيما بين المنظمات الأعضاء في الشراكة على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية،

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings (E/2007/L.41 and E/2007/SR.49)
دعم مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إعداد الوثائق لاجتماعاته في المستقبل (E/2007/L.41 و E/2007/SR.49)

For example, the participation of the Permanent Forum on Indigenous Issues in the deliberations of the Forum at the current session on indigenous forest-related issues is highly relevant.
ومن الأهمية بمكان مثلا أن يشارك المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مداولات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الحالية بشأن المسائل المتصلة بغابات الشعوب الأصلية.

B. Progress in the United Nations Forum on Forests on forest financing
باء - التقدم الذي أحرزه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مجال توفير تمويل من أجل الغابات

This in turn is central to supporting the UNFF in its functions related to monitoring, assessment, and reporting.
ويعد هذا بدوره من مرتكزات دعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إنجاز مهامه المتصلة بعمليات الرصد والتقييم والإبلاغ.