"منتدى الأمم المتحدة للغابات" - Translation from Arabic to English

• United Nations Forum on Forests
• UNFF
• the United Nations Forum on

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

The former highlighted, inter alia, recent major developments in the context of the Convention and synergies between the Convention and other relevant instruments, including the United Nations Forum on Forests.
وقال إن من بين ما أبرزه التقرير الأول التطورات الرئيسية الأخيرة في سياق الاتفاقية والتآزر بين الاتفاقية وغيرها من الصكوك ذات الصلة، بما في ذلك منتدى الأمم المتحدة للغابات.

call on FAO to provide inputs to the United Nations Forum on Forests at its fifth session in May 2005.
وندعو المنظمة لتقديم إسهامات في منتدى الأمم المتحدة للغابات في دورته الخامسة في أيار/مايو 2005.

The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled " Keeping the Promise " presented for consideration by the United Nations Forum on Forests.
وأوجزت نتائج هذه العملية في تقرير عام 1998 المعنون " الوفـاء بالوعد " الذي عُرض على منتدى الأمم المتحدة للغابات للنظر فيه.

The International Expert Meeting " Scoping for a future agreement on forests " , a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests, was held in Berlin from 16 to 18 November 2005.
عقد الاجتماع الدولي للخبراء " تحرّي سبل عقد اتفاق مستقبلي بشأن الغابات " - وهو مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة للغابات في برلين، ألمانيا، في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Report of the United Nations Forum on Forests on its third session (Council resolution 2000/35 and Council decision 2002/301)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورتها الثالثة (قرار المجلس 2000/35 ومقرر المجلس 2002/301)

United Nations Forum on Forests
منتدى الأمم المتحدة للغابات

Report of the United Nations Forum on Forests on its fourth session (Council resolution 2000/35)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الرابعة (قرار المجلس 2000/35)

Report of the United Nations Forum on Forests on its third session (Council resolution 2000/35)
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/35)

Report of the United Nations Forum on Forests on its second session (Council resolution 2000/35 and decision 2001/293)2
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن دورته الثانية (قرار المجلس 2000/35، والمقرر 2001/293)(2)

(i) United Nations Forum on Forests (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2)
(ط) منتدى الأمم المتحدة للغابات (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2)

The most salient were an emerging joint work programme with the United Nations Development Programme (UNDP), collaboration on drought with the International Strategy for Disaster Reduction and an agreement with the United Nations Forum on Forests to work on issues related to dry forests and reducing emissions from deforestation and forest degradation.
وكان أبرز هذه الأنشطة ظهور برنامج عمل مشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبالتعاون مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بشأن الجفاف واتفاق مع منتدى الأمم المتحدة للغابات للعمل بشأن القضايا المتصلة بالغابات الجافة وخفض الانبعاثات الناجمة من التصحر وتدهور الغابات.

Switzerland was committed to a forward-looking forest policy that would deliver tangible results. Therefore, it fully supported the work of the United Nations Forum on Forestry (UNFF) and other relevant institutions.
وقال إن سويسرا ملتزمة بسياسة طويلة المدى للحفاظ على الغابات، وهي تؤتي ثماراً طيباً، ولذلك فهي تقدم دعمها الكامل لأنشطة منتدى الأمم المتحدة للغابات وللمؤسسات الأخرى المختصة.