"منحة دراسية" - Translation from Arabic to English

• scholarships
• scholarship
• fellowship
• fellowships
• study grants
• a study grant
• education grants
• full ride

We have committed ourselves to offering more than 22,000 scholarships to African students over the next three years.
وقد التزمنا بتقديم ما يزيد على 000 22 منحة دراسية للطلاب الأفارقة خلال السنوات الثلاث القادمة.

We could've just told her we're on scholarships, I guess.
كان يمكننا ببساطة أن نخبرها أننا طلاب منحة دراسية

The proposed university will set aside 10,000 new scholarships for African students.
وستخصص الجامعة المقترحة 000 10 منحة دراسية للطلاب الأفارقة.

Students taking technology courses received a scholarship of 350 pesos a month in the first two years and 500 pesos in the third.
ويتلقى الطلاب الذين يدرسون دورات تكنولوجية منحة دراسية قيمتها 350 بيسو شهريا في أول سنتين و 500 بيسو في السنة الثالثة.

Doctorate scholarship Award in Structural Geology and Tectonics 1989
منحة دراسية للدكتوراه في الجيولوجيا البنيوية والتكتونية، 1989

A scholarship and material security can be provided from State budget funds or from the funds of organizations.
ويمكن تقديم منحة دراسية وضمان اجتماعي من اعتمادات ميزانية الدولة أو من المخصصات التي ترصدها المنظمات.

We will also provide up to 50 postgraduate scholarships over the next few years to meet Palestinian priorities.
وسوف نقدم أيضا ما يصل إلى 50 منحة دراسية للدراسات العليا على مدى السنوات القليلة المقبلة لتلبية الأولويات الفلسطينية.

The granting of scholarships to qualifying students attending universities and other institutions of higher learning in all the countries' provinces
صرف منحة دراسية للطلاب المستحقين في جامعات كل المقاطعات ومؤسساتها الخاصة بالتعليم العالي؛

Every year, 500,000 scholarships are awarded throughout the country.
وتقدَم كل سنة 000 500 منحة دراسية في جميع أنحاء البلد.

It is a pilot project consisting of 600 scholarships of R$ 360 per month for one year.
وهو مشروع رائد يتألف من 600 منحة دراسية بقيمة 360 ريالاً برازيلياً في الشهر لمدة عام.

Argentina, for instance, granted 30,000 scholarships for degrees in applied sciences.
فعلى سبيل المثال، وفرت الأرجنتين 000 30 منحة دراسية للحصول على درجات في العلوم التطبيقية.

Passed the preliminary and the intermediate examinations for the admission of advocates with first class honours and was awarded the scholarships at both examinations.
نجح في امتحانات الالتحاق اﻷولية والمتوسطة للمحامين برتبة الشرف اﻷولى وحصل على منحة دراسية في الامتحانين.

What matters to us both is for me to get a scholarship.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

Everyone was looking at me like the poor scholarship kid.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

Later he went to America on scholarship... for higher studies.
ذهب لاحقاُ إلى أمريكا في منحة دراسية للدراسات العليا

Got yourself a scholarship to a fancy private school, huh?
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

I had a scholarship and a chance to make something of myself.
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

Losing a baseball scholarship because a bear ate your arm is a much worse consequence of sex.
فقد منحة دراسية في البيسبول لأن أحد الدببة في ذراعك كانت الأكثر سوءاً في الجنس

Graham had a fellowship at the school. It was a free ride worth about 30 grand a year.
غراهام كانت لديه منحة دراسية لقد كانت أشبه برحلة مجانية تساوي 30 ألف دولار في السنة

In 2000, the Japanese International Cooperation Agency (JICA) awarded 12 fellowships for UNRWA technical and vocational staff.
وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.

Thirteen study grants for a total of 1.3 million Swiss francs were awarded in 1999.
وفي عام 1999، قدمت 13 منحة دراسية بمبلغ إجمالي قدر 1.35 مليون فرنك سويسري.

The only agreement reached was for a study grant of 5,000 pesos to be paid by the Ministry of Education of Buenos Aires at the end of 2008.
ولم يتفق الطرفان إلا على منحة دراسية بقيمة 000 5 بيسو تدفعها وزارة التعليم في بوينس آيرس في نهاية عام 2008.

The Children's Act No. 12 of 2003 provides for a social insurance benefit for children in these categories and for education grants.
وقد نص قانون الطفل رقم 12 لعام 2003 على منح معاش ضماني للطفل في تلك الفئات وكذلك منحة دراسية.

I could provide a full ride all four years.
بوسعي توفير منحة دراسية كاملة .لأربع أعوام كاملة